Sure Taha — Vers 40

Ord- og uttrykksforklaringer:

• تَمْشِي أُخْتُكَ – at din søster gikk og fulgte etter deg.
• يَكْفُلُهُ – som tar seg av ham, oppfostrer ham og ammer ham.
• فَرَجَعْنَاكَ – Vi førte deg tilbake.
• كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا – slik at hennes øyne måtte bli glade og tilfredse.
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا – Vi prøvde deg med flere prøvelser og reddet deg fra dem.
• عَلَىٰ قَدَرٍ – på et bestemt og fastsatt tidspunkt.

Tolkning av verset:

Allah minner Moses om Sine mange nådegaver, og sier: "Husk da din søster gikk og fulgte etter deg, mens du var i kurven på vannet, og hun sa til dem som hadde tatt deg: 'Skal jeg vise dere til en som kan ta seg av ham og amme ham?' – og hun mente deres egen mor. Vi førte deg deretter tilbake til din mor, slik at hennes øyne skulle bli glade ved å se deg, og slik at hun ikke skulle sørge over tapet av deg. Og du drepte en mann – en kopter – ved et uhell, og Vi reddet deg fra sorgen og frykten for straff, og Vi prøvde deg med flere prøvelser og reddet deg fra dem alle. Deretter oppholdt du deg i flere år blant folket i Madyan, hos Shu'ayb. Så kom du nå, på det tidspunktet som Vi hadde bestemt for deg, for å motta Min åpenbaring og tale med Meg, O Moses."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs omsorg for Sine profeter og tjenere er stor, og Han ordner deres saker på uventede måter.
• Allah redder den som stoler på Ham, fra vanskeligheter og prøvelser, og gjør veien lett for ham.
• Prøvelser og vanskeligheter er en del av livet, men Allah gir styrke og hjelp til dem som er tålmodige.
• Allahs tidsplan er perfekt – alt skjer på det rette tidspunktet som Han har bestemt, og ingen kan fremskynde eller forsinke Hans avgjørelser.
• Verset oppmuntrer til å reflektere over Allahs nådegaver i våre egne liv, og å takke Ham for all beskyttelse og hjelp Han har gitt oss.