سوره طہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي…

طہ · 39/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي ۝٣٩

🔤 Transliteration

Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu `aduwwul lee wa `aduwwul lah; wa alqaitu `alaika mahabbatam minnee wa litusna`a `alaa `ainee

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو (۽) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم، ۽ (گھريم) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اقْذِفِيهِ: کيس اُڇلِج، کيس وجھہ (يعني صندوق ۾ رکڻ جو حڪم).
التَّابُوتِ: صندوق، يعني اهو صندوق جنهن ۾ موسىٰ عليه السلام کي رکيو ويو.
الْيَمِّ: سمنڊ، درياءُ، هتي مراد نيل ندي آهي.
السَّاحِلِ: ڪنارو، درياءَ جو ڪپ.
مَحَبَّةً: محبت، پيار.
وَلِتُصْنَعَ: ۽ ته تون پاليو وڃين، تربيت ڪئي وڃي.
عَلَىٰ عَيْنِي: منهنجي اکين جي سامهون، يعني منهنجي حفظ ۽ نگرانيءَ ۾.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان وقت جي ڳالهہ ڪري ٿي جڏهن الله تعاليٰ موسىٰ عليه السلام جي ماءُ کي دل ۾ الهام ڪيو ته سندس پٽ موسىٰ عليه السلام کي جنم ڏيڻ کان پوءِ هڪ صندوق ۾ رکي، پوءِ اهو صندوق نيل نديءَ ۾ اُڇلي ڇڏي. پوءِ نيل نديءَ جو پاڻي ان صندوق کي درياءَ جي ڪناري تي اڇلي ڇڏيندو، جتان کيس فرعون کڻي ويندو، جيڪو منهنجو به دشمن آهي ۽ موسىٰ عليه السلام جو به دشمن آهي. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اي موسىٰ! اسان تنهنجي مٿان پنهنجي طرفان محبت لاٿي، جنهن ڪري ماڻهن جي دلين ۾ تنهنجي لاءِ پيار پيدا ٿي ويو، ۽ اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ هو ته تون منهنجي اکين جي سامهون، منهنجي حفظ، امان ۽ نگرانيءَ ۾ پاليو ۽ تربيت ڪئي وڃين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ جي ان خاص فضل ۽ ڪرم جو ذڪر آهي جو هن پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام تي ننڍپڻ کان ئي ڪيو. هڪ طرف فرعون جهڙو ظالم بادشاهہ، جيڪو هر نئين پيدا ٿيل ٻارڙي کي قتل ڪرڻ جو حڪم ڏئي رهيو هو، تنهن کي ئي موسىٰ عليه السلام جي پرورش جو ذريعو بڻايو ويو. اهو الله جي قدرت ۽ حڪمت جو عظيم مظاهرو آهي ته دشمن جي هٿن ۾ ئي دشمن جي تباهيءَ جو سبب پاليو ويو. ساڳئي وقت، الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ لاءِ ماڻهن جي دلين ۾ محبت ۽ پيار پيدا ڪري ڇڏيو، ته جيئن سڀ کيس چاهين ۽ سندس تربيت ۽ حفاظت جو بندوبست ٿئي. ۽ الله تعاليٰ پاڻ ان جي حفاظت ۽ پرورش جو ذمو کنيو، يعني هو هميشه الله جي خاص نگرانيءَ ۽ امان ۾ رهيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ کي بچائڻ لاءِ دشمن کي ئي ذريعو بڻائي ٿو. اهو ثابت ٿو ڪري ته الله جي تدبير سڀني تدبيرن کان مٿانهين آهي ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي.
الله جي خاص نگرانيءَ جو يقين: جيڪو به الله تي ڀاڙي ٿو ۽ سندس رستي ۾ قربان ٿئي ٿو، الله تعاليٰ کيس پنهنجي اکين جي سامهون رکي ٿو ۽ سندس حفاظت ۽ پرورش پاڻ ڪري ٿو.
محبت ۽ پيار جو تحفو: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ماڻهن جي دلين ۾ محبوب بڻائي ٿو. اها هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن سان انسان کي عزت ۽ قبوليت ملي ٿي.
مشڪلن ۾ اميد: جڏهن به زندگيءَ ۾ مشڪلاتون ۽ خطرا اچن، ته مسلمان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر مشڪل سان گڏ آساني پڻ رکي ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو نه پيارو ۽ رحمت وارو آهي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن سان محبت ڪري ٿو، کين پالي ٿو ۽ کين عزت ڏئي ٿو. اهڙي رحمت واري رب جي بندگيءَ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره طہ

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو (ٻيو به) احسان ڪيوسون.

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو ھو.

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

جڏھن تنھنجي ڀيڻ گھمي ٿي تڏھن چيائين ٿي جيڪو ان کي سنڀالي تنھنجو اوھان کي ڏس ڏيان، پوءِ توکي تنھنجي ماءُ ڏانھن موٽايوسون ته اُن جا نيڻ ٺرن ۽ غمگين نه رھي، ۽ ھڪڙو ماڻھو ماريئي پوءِ توکي ڏک کان ڇڏايوسين ۽ توکي پرکڻ طرح پرکيوسون، پوءِ مدين وارن ۾ ڪيترائي ورھ رھين، وري اي موسىٰ تون تقدير (الٰھي) موافق آئين.

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

۽ (اي موسى) توکي خلاصو پاڻ لاءِ بڻايم.

→ آيت 38 📖 طہ آيت 40 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

39آيت