Ta-Ha · 39/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي ۝٣٩
Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu `aduwwul lee wa `aduwwul lah; wa alqaitu `alaika mahabbatam minnee wa litusna`a `alaa `ainee
📖 Azərbaycan dilində
“Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim, həm də onun düşməni olan birisi onu götürsün”. Gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə, Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əqzi-fih – onu (uşağı) at, qoy.
  • Tabut – sandıq, yeşik.
  • Yəmm – dəniz, burada Nil çayı.
  • Sahil – sahil, kənar.
  • Uluğə – atmaq, buraxmaq.
  • Ələyqə – üzərinə atmaq, salmaq.
  • Məhəbbət – sevgi, məhəbbət.
  • Li-tusnəə – tərbiyə olunmağın üçün, böyüdülməyin üçün.
  • Əyni – gözüm, nəzarətim, himayəm.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, Biz anana ilham verdik və ona belə buyurduq: “Uşağını doğandan sonra onu bir sandığa qoy və o sandığı Nil çayına at. Çay onu sahilə çıxaracaq və Mənim düşmənim olan, həm də onun düşməni olan Firon onu götürəcək.” Biz belə etdik ki, Musa öz düşməninin sarayında böyüsün və Allahın qoruyuculuğu altında olsun.

Sonra Allah Musaya olan lütfünü belə bəyan edir: “Mən sənə Öz tərəfimdən bir məhəbbət və sevgi bağışladım. Elə etdim ki, səni görən hər kəs səni sevsin və sənə qarşı mehriban olsun. Fironun ailəsi də səni sevdi və sənə zərər vermədi. Həmçinin səni Öz gözümün altında, Öz nəzarətim və himayəmdə tərbiyə etdim.”

Bu ayədə Allahın Öz peyğəmbərinə olan xüsusi qayğısı və himayəsi göstərilir. Allah Musanı körpəlikdən qorudu, onu düşmənin evində böyütdü və ona elə bir məhəbbət verdi ki, hamı onu sevdi. Bu, Allahın öz dostlarına olan vədinin bir nümunəsidir – kim Allaha təvəkkül etsə, Allah onu gözlənilməz yollarla qoruyar və ucaldar.

Ey insan! Bu hekayədən ibrət al: Allah hər şeyə qadirdir. O, körpə bir uşağı düşmənin sarayında öz dostu kimi böyüdə bilər. Sən də çətinliklərdə Allaha güvən, O səni ən gözlənilməz yollarla xilas edər. Allahın qoruyuculuğu hər şeydən üstündür və Onun məhəbbəti qəlbləri bir-birinə bağlayar. Bu səbəbdən Allaha şükür et və Onun hökmlərinə tabe ol – beləcə sən də Allahın himayəsində olarsan.



📜 Ayə 37-41 — Ta-Ha surəsi

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Sənə bir dəfə də mərhəmət göstərmişdik.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
O vaxt ki, anana vəhy olunacaq şeyi belə vəhy etdik:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim, həm də onun düşməni olan birisi onu götürsün”. Gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə, Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
O zaman bacın gedib camaata deyirdi: “Sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi?” Beləliklə, gözü aydın olsun və qəm yeməsin deyə, səni anana qaytardıq. Sən boya-başa çatdıqda bir nəfəri öldürdün. O vaxt Biz səni qəm-qüssədən qurtardıq. Biz səni çətin sınaqlardan keçirtdik. Sən illərlə Mədyən əhli içində qaldın. Sonra da müəyyən olunmuş məqama gəlib çatdın, ey Musa!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Mən səni Özümə peyğəmbər seçdim!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 39

Ta-Ha surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə…

Surə Ayə 39/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers