Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "اقْذِفِيهِ": arrójalo o colócalo.
- "التَّابُوت": el cofre o caja de madera.
- "الْيَمِّ": el mar, refiriéndose aquí al río Nilo.
- "بِالسَّاحِلِ": la orilla o la costa.
- "وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي": para que seas criado y cuidado bajo Mi vista y protección.
Explicación de la aleya:
Dios, glorificado sea, recuerda a Su profeta Moisés (la paz sea con él) el favor inmenso que le concedió desde su nacimiento. Le cuenta que inspiró a su madre, cuando temía por la vida de su hijo debido a la tiranía del Faraón, que mataba a los niños varones de los israelitas. Le dijo: "Coloca a tu hijo en un cofre de madera y lánzalo al río Nilo; no temas ni te entristezcas, porque Yo lo protegeré y te lo devolveré". El río, por orden divina, llevó el cofre hasta la orilla, donde lo recogió el propio Faraón, aquel que era enemigo de Dios y enemigo del niño, sin saber que ese niño sería la causa de su destrucción. Así, Dios dispuso que Moisés creciera en el palacio de su enemigo, protegido y cuidado.
Luego, Dios le dice: "Y puse en ti un amor proveniente de Mí", es decir, hizo que Moisés fuera amado por las personas, de modo que quien lo veía sentía afecto por él, y especialmente la esposa del Faraón, Asiya, quien intercedió por él para que viviera. Y todo esto fue para que Moisés fuera criado bajo la vista de Dios, es decir, bajo Su cuidado, protección y tutela especial, preparándolo para la gran misión que le esperaba.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La confianza en Dios y la obediencia a Su mandato, incluso cuando las circunstancias parecen imposibles, es la llave de la salvación; la madre de Moisés obedeció y Dios convirtió el peligro en seguridad.
- Dios protege a Sus siervos elegidos de maneras que ellos no pueden imaginar; el enemigo más feroz se convirtió en el protector del niño Moisés.
- El amor que sienten los corazones hacia una persona es un don divino; Dios pone en los corazones el afecto hacia Sus siervos justos.
- La crianza bajo la vista de Dios implica una atención especial y una preparación divina para cumplir misiones grandes; quien es criado por Dios no necesita el apoyo de nadie más.
- El poder de Dios está por encima de todos los planes humanos; el Faraón creía que matando a los niños evitaría su fin, pero Dios hizo que su enemigo creciera en su propia casa.
📜 Versículo 37-41 — Taha
Traducción — Taha 39
Sura Taha Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ponlo en la canasta y déjalo en el río, el…Sura Versículo 39/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








