ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 39

คำอธิบายคำศัพท์:

• اقْذِفِيهِ = จงโยนเขา (หมายถึงวางหรือทิ้งลงไป)
• التَّابُوتِ = หีบหรือกล่องไม้ที่ใช้ใส่เด็ก
• الْيَمِّ = ทะเล หมายถึงแม่น้ำไนล์ในที่นี้
• بِالسَّاحِلِ = ที่ชายฝั่งหรือริมฝั่ง
• مَحَبَّةً = ความเป็นที่รัก ความน่ารัก
• وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي = เพื่อให้เจ้าถูกเลี้ยงดูภายใต้สายตาและการดูแลของข้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการเล่าถึงพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ตรัสแก่ท่านนบีมูซา (อ.) เพื่อเตือนให้ระลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมีต่อท่านตั้งแต่ยังเป็นทารก โดยพระองค์ทรงดลใจแก่มารดาของท่านมูซาให้ปฏิบัติตามแผนการอันมหัศจรรย์ของพระองค์

เมื่อมารดาของท่านมูซาให้กำเนิดบุตรชาย ท่านมีความหวาดกลัวอย่างยิ่งเพราะฟิรเอาน์ได้ออกคำสั่งให้สังหารเด็กผู้ชายทุกคนที่เกิดมาในปีนั้น พระเจ้าจึงทรงดลใจแก่มารดาของท่านว่า “จงวางเขาไว้ในหีบ แล้วโยนหีบนั้นลงไปในแม่น้ำไนล์” และทรงให้สัญญาว่าแม่น้ำจะพัดพาหีบนั้นไปสู่ชายฝั่ง และศัตรูของพระเจ้าและศัตรูของเด็กคนนั้น (คือฟิรเอาน์) จะเก็บเด็กคนนั้นไปเลี้ยง

จากนั้นพระองค์ตรัสถึงความเมตตาอันพิเศษที่ทรงประทานให้แก่มูซา คือพระองค์ทรงทำให้ผู้คนทั้งหลายรักและเอ็นดูเขา เมื่อภรรยาของฟิรเอาน์เห็นเด็กน้อยคนนั้น ก็เกิดความรักใคร่ทันที และขอให้ฟิรเอาน์ไว้ชีวิตเขา ทั้งนี้เพื่อให้มูซาเติบโตขึ้นภายใต้การดูแลและพิทักษ์รักษาของพระองค์อย่างใกล้ชิด โดยพระองค์ทรงเตรียมการทุกอย่างไว้แล้วสำหรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่รอเขาอยู่ข้างหน้า

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. ความไว้วางใจในแผนการของอัลลอฮ์ — เมื่อพระองค์ทรงวางแผนสิ่งใดไว้ ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางได้ แม้แต่ราชาที่โหดร้ายที่สุดอย่างฟิรเอาน์ก็ไม่อาจยับยั้งพระประสงค์ของพระเจ้าได้
2. ความยากลำบากคือบททดสอบที่ซ่อนความเมตตา — การที่มารดาของมูซาต้องโยนลูกน้อยลงแม่น้ำดูเหมือนเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่แท้จริงแล้วคือหนทางที่ทำให้ลูกของนางรอดพ้นจากความตาย และได้เติบโตในวังของศัตรูอย่างปลอดภัย
3. อัลลอฮ์ทรงดูแลผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร — พระองค์ทรงทำให้มูซาเป็นที่รักของผู้คน เพื่อให้แผนการของพระองค์สำเร็จลุล่วง นี่คือแบบอย่างว่าพระองค์ทรงทำให้บ่าวของพระองค์เป็นที่ยอมรับในหมู่มนุษย์ได้อย่างไร
4. ความรักเป็นพลังที่เอาชนะความโหดร้าย — ความรักที่อัลลอฮ์ทรงปลูกฝังในใจภรรยาของฟิรเอาน์ที่มีต่อมูซา ทำให้เด็กน้อยรอดพ้นจากคมดาบของทรราช นี่คือบทพิสูจน์ว่าพระเจ้าทรงอยู่เหนือทุกอำนาจบนแผ่นดิน
5. การเลี้ยงดูภายใต้สายตาของอัลลอฮ์ — เมื่อพระองค์ตรัสว่า “เพื่อเจ้าจะถูกเลี้ยงดูภายใต้สายตาของข้า” นี่คือเกียรติยศอันสูงสุดที่มนุษย์จะได้รับ คือการอยู่ในการดูแลและพิทักษ์ของพระผู้เป็นเจ้าตลอดเวลา