سورت طه آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې ته (اى مورې د موسٰی) دا (موسٰی) په تابوت…

طه · 39/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي ۝٣٩

🔤 Transliteration

Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu `aduwwul lee wa `aduwwul lah; wa alqaitu `alaika mahabbatam minnee wa litusna`a `alaa `ainee

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چې ته (اى مورې د موسٰی) دا (موسٰی) په تابوت (صندوق) كې واچوه، بیا دغه (صندوق) په سیند كې وغورځوه، نو دغه (صندوق) لره دې سیند په ساحل كې وغورځوي، چې دغه (موسٰی) لره ونیسي زما دښمن او د ده دښمن او ما په تا باندې له خپل جانبه محبت اچولى و، او د دې لپاره ستا تربیت زما د سترګو په وړاندې وشي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

تابوت: هغه صندوق يا د لرګو بکس چې ماشوم په کې اچول کېږي.
یم: سمندر، دلته مراد د نیل سیند دی.
ساحل: د سمندر څنډه، کناره.
محبت: مینه، زړه سواندیتوب.
عیني: زما سترګې، زما څارنه او ساتنه.

د آیت تفسیر:

کله چې فرعون په بني اسرائيلو کې د نارينه ماشومانو وژنه پيل کړه، الله تعالی ستا مور ته الهام او لارښوونه وکړه چې ته د زېږون وروسته په یوه صندوق (تابوت) کې کېږده، بيا هغه صندوق د نیل سیند ته وغورځوه. الله تعالی وفرمايل: موږ ستا مور ته وويل چې ته په صندوق کې واچوه او صندوق په سیند کې وغورځوه، نو سیند به هغه صندوق په خپل حکم سره ساحل (کنارې) ته راوړي. هلته به ستا دښمن (فرعون) چې زما دښمن هم دی، تا راواخلي. او ما په تا باندې له خپلې خوا محبت واچاوه، نو هر څوک چې تا وويني، ستا سره مینه کوي. او دا چې ته زما د سترګو په وړاندې، يعنې زما په ځانګړې څارنه او ساتنه کې لوی شې او روزل شې.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی خپلو بندګانو ته په سختو حالاتو کې لارښوونه او لارښوونه کوي، لکه څنګه چې د موسی علیه السلام مور ته يې الهام وکړ.
الله تعالی د خپلو دوستانو ساتنه کوي، حتی کله چې ظاهري حالات خطرناک وي، هغه د خپل حکمت له مخې کارونه سمبالوي.
د الله تعالی په امر باندې باور او توکل کول د بريالیتوب لامل ګرځي، که څه هم لارې عجيبه ښکاري.
الله تعالی د خپل بنده په زړه کې د نورو خلکو محبت اچوي، چې دا د الله له لوري يو لوی نعمت دی.
الله تعالی خپل بندگان په خپل ځانګړي پام او ساتنه کې روزي، چې دا د مؤمن لپاره تر ټولو ستره ساتنه ده.

📜 آیت 37-41 — سورت طه

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

او یقینًا یقینًا مونږ په تا باندې یو ځل بل احسان كړى و

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

كله چې مونږ ستا مور ته الهام وكړ هغه چې (تا ته اوس) وحي كولى شي

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

كله چې ستا خور (په تا پسې) روانه وه (ته يې ولیدې چې د هیچا تى (پۍ) نه اخلې) نو دې ویل: ایا زه تاسو ته هغه څوك وښیم چې د ده كفالت (او تربیت) به كوي۔، نو ته مونږ خپلې مور ته بېرته راوستې، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غمژنه نشي او تا یو كس مړ كړى و، نو ته مونږ له غم نه خلاص كړې۔ او ته مونږ په قسما قسم ازموینو سره وازمایلې، نو تا څو كاله په اهل مدین كې تېر كړل، بيا ته په ټاكلې اندازې سره راغلې، اى موسٰی!

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

او ته ما د خپل ځان لپاره تیار كړى يې

→ آیت 38 📖 طه آیت 40 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

39آیت

ژباړه — طه 39

سورت طه آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې ته (اى مورې د موسٰی) دا (موسٰی) په تابوت…

سورت آیت 39/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3