Сура Та Ха Стих 39 - Четене, Слушайте, Превод, Български : “Положи [Муса] в сандъка и го метни в морето, и…

Та Ха · 39/135

Превод Транслитерация — Сура Та Ха

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي ۝٣٩

🔤 Transliteration

Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu `aduwwul lee wa `aduwwul lah; wa alqaitu `alaika mahabbatam minnee wa litusna`a `alaa `ainee

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

“Положи [Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега. Ще го вземе един враг и на Мен, враг и на него.” И те обгърнах с любов от Мен, за да бъдеш отгледан пред Очите Ми.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

اقْذِفِيهِ: постави го, хвърли го.
التَّابُوتِ: сандък, ковчеже.
الْيَمِّ: морето, реката; тук означава река Нил.
السَّاحِلِ: брега, крайбрежието.
مَحَبَّةً: любов, обич.
وَلِتُصْنَعَ: и за да бъдеш отгледан, възпитан.
عَلَىٰ عَيْنِي: под Мое наблюдение, в Моята грижа и закрила.

Тълкувание на аята:

Това е част от разказа за Муса (Моисей), мир нему. Всевишният Аллах вдъхновил майка му да постави новороденото си дете в сандък и да го пусне в река Нил, като ѝ обещал, че реката ще го изхвърли на брега. Там ще го намери враг на Аллах и враг на самото дете — фараонът. Аллах му съобщил още, че е хвърлил върху него Своята любов, така че хората да го обичат, и че ще бъде отгледан под Неговото наблюдение, закрила и грижа. Така Муса израснал в дома на фараона, под закрилата на Аллах, въпреки че фараонът бил негов враг.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Аятът показва как Аллах се грижи за Своите верни служители още преди да се родят и как обръща плановете на тираните в полза на вярващите.
Напомня ни, че истинската закрила и любов идват от Аллах, и че който е под Неговото наблюдение, е в безопасност дори сред врагове.
Насърчава ни да се уповаваме на Аллах в трудни моменти, както направила майката на Муса, и да вярваме, че Той ще подреди най-доброто за нас.
Показва милостта и мъдростта на Аллах в Неговото управление на събитията, което ни кара да обикнем Корана и да следваме неговите напътствия.

📜 Стих 37-41 — Сура Та Ха

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

Вече те облагодетелствахме още преди,

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

когато разкрихме на майка ти следното откровение:

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Когато сестра ти отиде [при Фараона], каза: “Да ви посоча ли някой, който да се грижи за него?” Така те върнахме на майка ти, за да се радват нейните очи и да не скърби. И уби ти човек, а Ние те спасихме от печал. И те подложихме на изпитания. И прекара ти години сред жителите на Мадйан. После ти дойде по предопределение, о, Муса.

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

И те избрах за Себе Си.

← Стих 38 📖 Та Ха Стих 40 →

Та ХаКоран регистър

135Стих

MeccanRevelation

39Стих

Превод — Та Ха 39

Сура Та Ха Стих 39 - Четене, Слушайте, Превод, Български : “Положи [Муса] в сандъка и го метни в морето, и…

Сура Стих 39/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 37–41. На Български: Türkçe.