Soera Taha — Vers 40

Uitleg van enkele woorden:

• تَمْشِي أُخْتُكَ: jouw zus liep (om je te volgen).
• يَكْفُلُهُ: iemand die voor hem zorgt en hem voedt (borstvoeding geeft).
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا: Wij hebben je aan vele beproevingen onderworpen, de ene na de andere.
• عَلَى قَدَرٍ: op een vastgesteld tijdstip dat Wij hadden bepaald.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Moesa (vrede zij met hem), herinner je Onze gunsten aan jou. Toen jij als baby in de Nijl was gegooid en het water je naar het paleis van Fir'awn bracht, liep jouw zus achter je aan om te zien wat er met je zou gebeuren. Zij zei tegen de mensen die jou gevonden hadden: "Zal ik jullie wijzen op iemand die voor dit kind kan zorgen en hem borstvoeding kan geven?" Zo brachten Wij jou terug naar jouw moeder, zodat haar ogen getroost zouden worden en zij niet bedroefd zou zijn om jouw verlies. En toen jij later per ongeluk een man doodde, redden Wij jou uit die grote zorg en angst, en Wij bevrijdden jou keer op keer uit beproevingen. Daarna verbleef jij jarenlang bij de mensen van Madjan (Midian), en vervolgens kwam jij op het door Ons bepaalde tijdstip naar de berg Toer, waar jij tot het profeetschap werd geroepen. Dit alles was volgens de wijsheid en het besluit van Allah.

Een aansprekende noot voor de lezer:

Bedenk, o gelovige, hoe Allah degene die Hij liefheeft, leidt en beschermt, zelfs wanneer de omstandigheden hopeloos lijken. Het verhaal van Moesa is een levend bewijs dat Allah altijd een uitweg biedt voor degenen die op Hem vertrouwen. De zorg van Allah voor Zijn profeten is een teken van Zijn oneindige barmhartigheid. En als Allah voor Zijn profeten zorgde in moeilijke tijden, weet dan dat Hij ook voor jou zorgt wanneer jij je aan Hem toevertrouwt. Laat dit verhaal daarom een bron van hoop en vertrouwen zijn in jouw dagelijks leven, en wees ervan overtuigd dat na elke moeilijkheid verlichting komt, zoals Allah dit in de Koran heeft beloofd.