Sura Taha — Vers 40

Betydning af udvalgte ord i verset:

• تَمْشِي أُخْتُكَ: Din søster (Miryam) gik og fulgte efter dig.
• يَكْفُلُهُ: En, der tager sig af barnet, ammer det og opdrager det.
• فَرَجَعْنَاكَ: Vi førte dig tilbage.
• كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا: Så hendes øjne kunne glædes og hendes hjerte finde ro.
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا: Vi prøvede dig med forskellige prøvelser og reddede dig fra dem én efter én.
• عَلَى قَدَرٍ: På et bestemt og fastsat tidspunkt, som Allah havde bestemt.

Fortolkning af verset:

Allah minder Moses (fred være med ham) om sine store nådegaver til ham, da han var et lille spædbarn. Da Moses blev lagt i kisten og kastet i floden, førte Allah ham til Faraos hus. Moses nægtede at die fra nogen amme, og derfor gik hans søster og fulgte efter kisten. Hun sagde til dem, der havde taget ham: "Skal jeg vise jer en, der kan tage sig af ham, amme ham og opdrage ham?" De sagde ja, og hun bragte deres mor. På den måde førte Allah Moses tilbage til sin mor, så hendes øjne kunne glædes ved at se ham, og hun ikke skulle sørge over at have mistet ham. Allah nævner også, at Moses dræbte en mand (en kopter) ved et uheld, og at Allah reddede ham fra sorgen og frygten for straf og hævn. Derefter prøvede Allah ham med forskellige prøvelser og reddede ham fra dem alle. Moses opholdt sig i mange år hos folkene i Midjan (hos profeten Shu'ayb), og derefter kom han til det fastsatte tidspunkt, som Allah havde bestemt for at tale med ham og sende ham som profet. Alt dette skete i overensstemmelse med Allahs vilje og visdom.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs omsorg for sine profeter og hans redning af dem fra vanskeligheder, selv fra barndommen, viser hans store magt og visdom.
• Verset lærer os at have tillid til Allah i alle situationer, for han ordner alt på den bedste måde, selv når vi ikke forstår det.
• Allahs planlægning er altid præcis og fuld af visdom; han bragte Moses tilbage til sin mor på en mirakuløs måde for at trøste hende.
• At Allah reddede Moses fra mordets sorg og fra Faraos straf viser, at anger og oprigtig søgen efter Allahs tilgivelse fører til frelse.
• Prøvelser og vanskeligheder er en del af Allahs måde at opdrage sine tjenere på; de styrker troen og forbereder dem til større opgaver.
• Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig i modgang og til at vide, at Allahs hjælp kommer på det fastsatte tidspunkt, som han har bestemt.