Та Ха сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде әпкең артыңнан еріп жүріп: «Сендерге оған қамқорлық ететін…

Та Ха · 40/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Iz tamsheee ukhtuka fataqoolu hal adullukum `alaa mai yakfuluhoo faraja `naaka ilaaa ummika kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzan; wa qatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wa fatannaaka futoonaa; falabista sineena feee ahli Madyana summa ji`ta `alaa qadariny yaa Moosa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол кезде әпкең артыңнан еріп жүріп: «Сендерге оған қамқорлық ететін емізетін біреуді көрсетейін бе?» деді. Сөйтіп анаңның көзайым болуы әрі қайғырмауы үшін сені оған қайтардық. Кейін сен бір адамды өлтірдің. Сонда сені уайымнан құтқардық және түрлі сынаққа салдық. Ей, Мұса, содан кейін Мәдиян елінде бірнеше жыл болып, белгіленген мерзімде қайтып келдің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَمْشِي أُخْتُكَ — апаңның жүруі, яғни сенің ізіңнен еріп жүруі.
يَكْفُلُهُ — оны бағып-қағатын, яғни оны емізіп, тәрбиелейтін адам.
تَقَرَّ عَيْنُهَا — көзі тоят табуы, жүрегі тынышталып, қуанышқа кенелуі.
وَقَتَلْتَ نَفْسًا — бір адамды өлтірдің, яғни мысырлықты ұрып өлтірдің.
الْغَمِّ — қайғы-қасірет, уайым-құайым.
وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا — сені түрлі сынақтармен сынадық, яғни әртүрлі қиындықтарға тап қылып, олардан құтқардық.
مَدْيَنَ — Мадиян деген жердің аты.
عَلَىٰ قَدَرٍ — белгіленген мезгілде, менің ілімімде жазылған уақытта.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұса! Біз саған көрсеткен игіліктеріміздің бірі — апаңның сенің соңынан еріп жүріп, сені тауып алған адамдарға: «Сендерге оны бағып-қағатын, емізіп тәрбиелейтін бір әйелді көрсетейін бе?» — деп айтқан кезі еді. Осылайша Біз сені анаңа қайтардық, сонда оның көзі тоят тауып, жүрегі тынышталды, сені жоғалтып қайғырмады. Сосын сен мысырлық бір адамды ұрып өлтірген кезде, Біз сені сол қайғы-қасіреттен, яғни өлтіру қорқынышы мен уайымынан құтқардық. Біз сені түрлі сынақтармен сынадық — әрбір қиындықтан аман алып шықтық. Содан кейін сен Мадиян жерінде бірнеше жыл тұрдың. Кейін, уа, Мұса, Біздің ілімімізде белгіленген мезгілде, пайғамбарлықпен сені шақыратын уақытта келдің.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өз сүйікті құлдарын әртүрлі сынақтар арқылы тәрбиелейді, бірақ әрбір қиындықтан кейін жеңілдік пен құтқару болады.
Ананың балаға деген махаббаты мен қамқорлығы — Алланың берген үлкен нығметі. Баланың анасына қайтарылуы — Жаратушының ерекше мейірімі.
Қандай ауыр күнә жасалса да, шынайы тәубе еткен адамға Алланың кешірімі мен құтқаруы бар.
Алланың әрбір ісі белгілі бір өлшеммен, даналықпен және белгіленген мезгілде жүзеге асады.
Қиындықтар мен сынақтар — иманды адамды шыңдайтын, оны жоғары дәрежеге көтеретін құрал. Сабыр еткен адам соңында үлкен жеңіске жетеді.
Бұл аят бізге Алланың қамқорлығы әрдайым бізбен бірге екенін, тіпті біз байқамаған сәттерде де Ол бізді қорғап, бағыттап отыратынын ұғындырады.

📜 Аят 38-42 — Та Ха сүресі

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

Сол кезде анаңның көкейіне білдірілуі тиісті нәрсені салған едік

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

«Оны сандыққа салып, өзенге қоя бер. Өзен жағаға шығарып, оны Маған дұшпан болған әрі оған да дұшпан болған біреу тауып алсын», деп. Әрі көз алдымда өсуің үшін Мен саған Өз тарапымнан сүйіспеншілік салдым

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Мен сені Өзім үшін таңдадым

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Сен және бауырың белгілеріммен барыңдар, әрі Мені еске алуда әлсіздік танытпаңдар

← Аят 39 📖 Та Ха Аят 41 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Та Ха 40

Та Ха сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде әпкең артыңнан еріп жүріп: «Сендерге оған қамқорлық ететін…

Сүресі Аят 40/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.