Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Tekfuluhu" – koja će ga uzeti pod svoje staranje, hraniti ga i brinuti se o njemu.
- "Fetenake futunen" – iskušali smo te raznim iskušenjima i kušnjama.
- "Ala kader" – u tačno određeno vrijeme koje smo Mi odredili.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, podsjeća Musaa, alejhis-selam, na brojne blagodati koje mu je ukazao još u ranom djetinjstvu. Kada je Musa kao beba stavljen u sanduk i pušten na rijeku, Allah je učinio da ga nađu ljudi iz faraonove porodice. Musa, alejhis-selam, nije prihvatao dojku nijedne dojilje, pa je Allah nadahnuo njegovu sestru da hoda za njim i prati šta se dešava. Ona im je rekla: "Hoćete li da vam ukažem na porodicu koja će se brinuti o njemu i dojiti ga?" Oni su pristali, i tako je Musa vraćen svojoj majci, da se njeno oko obraduje i da ne tuguje za svojim djetetom.
Zatim ga Allah podsjeća na događaj kada je Musa, slučajno i nenamjerno, udario jednog Koptina koji je poginuo. Musa se zabrinuo i uplašio posljedica, ali ga je Allah spasio te brige i straha, oprostivši mu i sačuvavši ga od faraonove kazne. Nakon toga, Allah ga je podvrgao raznim iskušenjima i kušnjama kako bi ga pripremio za veliku misiju koja ga je čekala. Musa je zatim proveo mnogo godina u Medjenu, kod Šuajba, alejhis-selam, gdje je živio i radio. Na kraju je došao u tačno određeno vrijeme koje je Allah odredio, da bi ga Allah učinio poslanikom i govorio s njim.
Pouke iz ajeta:
- Allahova briga o Svojim vjerovjesnicima počinje od njihovog rođenja – On ih priprema i štiti na načine koje oni ne mogu ni zamisliti.
- U teškoćama i iskušenjima krije se mudrost – Allah čovjeka kuša kako bi ga očistio i podigao na viši stepen.
- Kada čovjek iskreno vjeruje u Allaha, On mu pruža izlaz iz svake nevolje, baš kao što je spasio Musaa iz svih nedaća.
- Sve što se događa u životu vjernika događa se po Allahovoj odredbi i u tačno određenom vremenu – zato trebamo biti strpljivi i vjerovati u Allahov plan.
- Porodica i majčina ljubav su velika Allahova blagodat – On je vratio Musaa njegovoj majci da bi joj srce bilo spokojno, što pokazuje koliko je Allah milostiv prema Svojim robovima.
📜 Ajet 38-42 — Sura Ta Ha
Prijevod — Ta Ha 40
Sura Ta Ha Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'Hoćete li da…Sura Ajet 40/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








