翻译 — Tafsir
词语释义:
- تَمْشِي أُخْتُكَ:你的姐姐(或妹妹)走着。
- تَقُولُ:她说。
- هَلْ أَدُلُّكُمْ:我是否指引你们?
- يَكْفُلُهُ:抚养他、哺乳他。
- فَرَجَعْنَاكَ:我们使你回到。
- تَقَرَّ عَيْنُهَا:她的眼睛感到欣慰(即心中安宁喜悦)。
- وَلَا تَحْزَنَ:不要忧愁。
- وَقَتَلْتَ نَفْسًا:你杀了一个人(指误杀了一个科普特人)。
- فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ:我们从忧愁中拯救了你。
- وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا:我们多次考验了你。
- فَلَبِثْتَ سِنِينَ:你居住了多年。
- فِي أَهْلِ مَدْيَنَ:在麦德彦人之中。
- عَلَى قَدَرٍ:按照(我们)预定的时机。
解释:
真主在这节经文中继续向穆萨(愿主赐他平安)列举他所赐予的恩典,提醒他真主从幼年到成年的眷顾与护佑。
当时,穆萨的母亲因害怕法老杀害婴儿,将他放入箱中投入河中。真主使穆萨被法老的家人捡起,但穆萨拒绝接受任何乳母的哺乳。这时,他的姐姐悄悄跟随,观察情况,然后对法老的家人说:“我是否指引你们一个能抚养他、哺乳他的人?”于是她指引他们去找自己的母亲。就这样,真主将穆萨送回了母亲的怀抱,使她的眼睛因见到儿子而欣慰,不再忧愁。
真主还提醒穆萨:他曾误杀了一个科普特人,因此陷入恐惧与忧愁,但真主拯救了他,使他免于惩罚,并多次考验他、磨炼他,使他经历种种磨难后变得更加坚强。之后,穆萨离开埃及,前往麦德彦,在那里居住了多年,为舒阿卜(愿主赐他平安)放牧。最终,他在真主预定的时刻来到西奈山,接受真主的召唤与使命。
这节经文充满了真主对穆萨的慈爱与引导,显示了真主在每一个关键时刻都护佑着他、为他铺路,直到他成为一位伟大的先知。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到真主如何以无尽的慈爱眷顾他的仆人。穆萨(愿主赐他平安)的一生充满了考验,但每一次考验之后,真主都赐予他更大的恩典与提升。这提醒我们:无论生活中遇到多少困难与波折,真主始终与我们同在,他知晓我们的处境,并在最合适的时机为我们打开出路。
正如真主将穆萨从河中救起、从恐惧中解脱、从流亡中引导,他也会在我们最需要的时候伸出援助之手。因此,我们应当坚定对真主的信赖,在逆境中保持忍耐,在顺境中感恩赞主。真主的安排总是最完美的,只要我们虔诚托靠他,他必不会让我们失望。
愿我们都能从穆萨的故事中汲取力量,以坚定的信仰面对人生的种种考验,最终获得真主的喜悦与慈悯。
📜 节 38-42 — 章 塔哈章
翻译 — 塔哈章 40
章 塔哈章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你的姐姐走去说:我指示你们一个养育他的人,好吗? 我就把你送还你母亲,以便她愉快而不忧愁。你曾杀了一个人,而我拯救你脱离忧患,我曾以许多折磨考验你。你曾在麦德彦人之间逗留了许多年。穆萨啊!然后, 你依前定而来到这里。章 节 40/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








