Taha · 40/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ ۝٤٠
Iz tamsheee ukhtuka fataqoolu hal adullukum `alaa mai yakfuluhoo faraja `naaka ilaaa ummika kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzan; wa qatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wa fatannaaka futoonaa; falabista sineena feee ahli Madyana summa ji`ta `alaa qadariny yaa Moosa
📖 Da Hausa
"A sa'ad da 'yar'uwrka ke tafiya har ta ce, shin, in shiryar da ku ga wanda ke rẽnonsa?' Sai Muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba. Kuma kã kashe wani rai, sa'an nan Muka tsẽrar da kai daga baƙin ciki, kuma Muka fitine ka da waɗansu fitinõni. Sa'an nan ka zauna shẽkaru a cikin mutãnen Madyana. Sa'an nan kuma ka zo a kan wata ƙaddara, yã Mũsã!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تَمْشِي أُخْتُكَ: 'Yar'uwarka tana tafiya tana bin akwatin ka.
  • يَكْفُلُهُ: Wanda zai riƙe shi ya rene shi ya shayar da shi.
  • فَرَجَعْنَاكَ: Mun mayar da kai.
  • تَقَرَّ عَيْنُهَا: Idanunta su huce da farin ciki.
  • فَتَنَّاكَ فُتُونًا: Mun gwada ka gwaji iri-iri.
  • عَلَى قَدَرٍ: A kan ƙayyadadden lokaci wanda Mun ƙaddara.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Yana tunatar da annabi Musa (A.S.) ni'imominSa da yawa a kan shi. Yana cewa: "Ka tuna lokacin da 'yar'uwarka tana tafiya tana bin akwatin ka, tana lura da kai, sa'an nan ta ce ga mutanen Fir'auna waɗanda suka ɗauke ka: 'Shin in nuna muku wanda zai riƙe shi ya shayar da shi?' Saboda ka ƙi shayar da duk wata mace mai nono. Sai Allah Ya mayar da kai ga mahaifiyarka, domin idanunta su huce da farin ciki, kuma kada ta yi baƙin ciki a kan rabuwar ka. Sa'an nan kuma ka kashe wani mutum na ƙabilar Qibti ba da gangan ba, sai Muka tsirar da kai daga tsananin baƙin ciki da tsoron ɗaukar fansa. Kuma Muka gwada ka gwaji mai tsanani, har ka fita daga Masar a tsorace. Sai ka zauna shekaru da yawa a ƙasar Madyan a wurin annabi Shu'aib (A.S.). Sa'an nan kuma ka zo a lokacin da Muka ƙaddara domin ka annabta da kuma yin magana da Kai, ya Musa." Wannan duka yana nuna cewa Allah yana kula da annabinsa kuma yana shirya masa hanyoyin ceto a kowane yanayi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Allah yana kula da bayinsa na musamman, kuma yana shirya musu hanyoyin ceto daga inda ba su sani ba.
  2. Mahaifiya tana da matuƙar daraja a gare Allah, har ya mayar da Musa ga mahaifiyarsa domin ta sami kwanciyar hankali.
  3. Gwaji da wahala suna taurare mutum kuma suna ɗaga darajarsa a wurin Allah, idan ya yi haƙuri.
  4. Komai yana faruwa da ƙaddara da hikimar Allah, kuma lokaci ya zo daidai da abin da Allah Ya ƙaddara.
  5. A cikin waɗannan ni'imomi akwai saƙo ga muminai: cewa Allah ba ya watsar da wanda ya dogara gare Shi, kuma yana iya canza yanayi daga wahala zuwa sauƙi a kowane lokaci.


📜 Aya 38-42 — Surah Taha

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
"A lõkacin da Muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
"Cẽwa, Ki jẽfa shi a cikin akwatin nan, sa'an nan ki jẽfa shi a cikin kõgi, sa'an nan kogin ya jefa shi a gãɓa, wani maƙiyi Nãwa kuma maƙiyi nãsa ya ɗauke shi.' Kuma Na jẽfa wani so daga gare Ni a kanka. Kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganiNa."
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
"A sa'ad da 'yar'uwrka ke tafiya har ta ce, shin, in shiryar da ku ga wanda ke rẽnonsa?' Sai Muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba. Kuma kã kashe wani rai, sa'an nan Muka tsẽrar da kai daga baƙin ciki, kuma Muka fitine ka da waɗansu fitinõni. Sa'an nan ka zauna shẽkaru a cikin mutãnen Madyana. Sa'an nan kuma ka zo a kan wata ƙaddara, yã Mũsã!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
"Kuma Na zãɓe ka dõmin Kaina."
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
"Ka tafi kai da ɗan'uwanka game da ãyõyiNa, kuma kada ku yi rauni ga ambatõNa."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — Taha 40

Surah Taha Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "A sa'ad da 'yar'uwrka ke tafiya har ta ce, shin,…

Surah Aya 40/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers