Ta-Ha · 40/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ ۝٤٠
Iz tamsheee ukhtuka fataqoolu hal adullukum `alaa mai yakfuluhoo faraja `naaka ilaaa ummika kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzan; wa qatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wa fatannaaka futoonaa; falabista sineena feee ahli Madyana summa ji`ta `alaa qadariny yaa Moosa
📖 Azərbaycan dilində
O zaman bacın gedib camaata deyirdi: “Sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi?” Beləliklə, gözü aydın olsun və qəm yeməsin deyə, səni anana qaytardıq. Sən boya-başa çatdıqda bir nəfəri öldürdün. O vaxt Biz səni qəm-qüssədən qurtardıq. Biz səni çətin sınaqlardan keçirtdik. Sən illərlə Mədyən əhli içində qaldın. Sonra da müəyyən olunmuş məqama gəlib çatdın, ey Musa!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ﴾ — Bu, Allahın Musaya (əleyhissalam) olan böyük nemətlərindən biridir. O zaman ki, Musa körpə ikən Nil çayına atılmış, onu götürənlər onu əmizdirəcək bir qadın axtarırdılar. Musa heç bir qadının südünü qəbul etmirdi. Bu zaman Allahın izni ilə onun bacısı uzaqdan onu izləyir və onları aparanlara yaxınlaşıb deyir: "Sizə onu himayə edəcək, onun qayğısına qalacaq və onu əmizdirəcək birini göstərimmi?" Onlar razı olurlar və o, öz anasını göstərir. Beləliklə, Allah Musa anasının qucağına qaytardı.

﴿فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ﴾ — Biz onu sənin anana qaytardıq ki, onun gözü işıqlansın, sənin sağ-salamat olduğunu görüb sevinsin və səndən ayrıldığına görə kədərlənməsin. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə olan xüsusi lütfü və mərhəmətidir.

﴿وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ﴾ — Sən bir nəfəri (qibtini) öldürdün və bu sənə ağır gəldi, qorxu və peşmançılıq hissi keçirdin. Allah səni bu qəm-qüssədən və Firondan gələcək cəzadan xilas etdi. Bu, Allahın sənə olan növbəti böyük nemətidir.

﴿وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا﴾ — Səni müxtəlif sınaqlarla sınaqdan keçirdik. Hər dəfə çətinliyə düşəndə səni xilas etdik. Bu sınaqlar səni böyük bir vəzifəyə — peyğəmbərliyə hazırlamaq üçün idi.

﴿فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ﴾ — Sonra sən Mədyən əhalisinin yanına getdin və orada illərlə qaldın. Bu müddət ərzində sən təvazökarlıq, səbir və Allaha təvəkkül öyrəndin.

﴿ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ﴾ — Sonra sən Bizim təqdir etdiyimiz vaxtda, Allahın elmi və iradəsi ilə müəyyən edilmiş zamanda gəldin. Bu, sənin peyğəmbərliyə hazır olduğun vaxt idi.

Bu ayədə Allahın Musa peyğəmbərə olan nemətləri bir-bir sadalanır. Bu, bizə öyrədir ki, Allah Öz bəndələrinə hər çətinlikdə kömək edir və onları sınaqlarla böyüdür. Ey insan! Sən də Allahın sənə olan nemətlərini düşün və Ona şükür et. Allah heç vaxt Öz bəndəsini tənha qoymaz. Hər çətinlikdən sonra asanlıq gəlir. Sən yalnız Allaha güvən və Ondan kömək istə. Allah sənin dualarını eşidir və sənə ən gözəl şəkildə cavab verir.



📜 Ayə 38-42 — Ta-Ha surəsi

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
O vaxt ki, anana vəhy olunacaq şeyi belə vəhy etdik:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim, həm də onun düşməni olan birisi onu götürsün”. Gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə, Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
O zaman bacın gedib camaata deyirdi: “Sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi?” Beləliklə, gözü aydın olsun və qəm yeməsin deyə, səni anana qaytardıq. Sən boya-başa çatdıqda bir nəfəri öldürdün. O vaxt Biz səni qəm-qüssədən qurtardıq. Biz səni çətin sınaqlardan keçirtdik. Sən illərlə Mədyən əhli içində qaldın. Sonra da müəyyən olunmuş məqama gəlib çatdın, ey Musa!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Mən səni Özümə peyğəmbər seçdim!
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Sən və qardaşın möcüzələrimlə gedin və Məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 40

Ta-Ha surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman bacın gedib camaata deyirdi: “Sizə onun qayğısına qalacaq…

Surə Ayə 40/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers