Surah Taha — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿تَمْشِي أُخْتُكَ﴾: chị/em gái của ngươi đi theo dõi chiếc hộp (nơi ngươi được đặt trong đó).
• ﴿يَكْفُلُهُ﴾: người chăm sóc, nuôi dưỡng và cho bú.
• ﴿تَقَرَّ عَيْنُهَا﴾: mắt nàng được an ủi, lòng nàng được vui sướng thanh thản.
• ﴿وَقَتَلْتَ نَفْسًا﴾: ngươi đã giết một người (người Ai Cập - Qibt).
• ﴿الْغَمِّ﴾: nỗi buồn phiền, lo lắng, sợ hãi.
• ﴿وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا﴾: Ta đã thử thách ngươi bằng nhiều thử thách khác nhau.
• ﴿مَدْيَنَ﴾: tên một vùng đất (nơi Nabi Shu'ayb sinh sống).
• ﴿عَلَىٰ قَدَرٍ﴾: vào đúng thời điểm đã được định trước trong tri thức của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã nhắc lại cho Nabi Musa (cầu bình an cho người) những ân huệ mà Ngài đã ban cho người từ khi còn nhỏ. Khi người được đặt trong chiếc hộp và thả xuống sông, chị gái của người đã đi theo dõi chiếc hộp, rồi đến gặp những người đã vớt được đứa bé và nói: "Các người có muốn tôi chỉ cho một người phụ nữ có thể chăm sóc, cho nó bú và nuôi dưỡng nó không?" Họ đồng ý, và thế là Allah đã đưa người trở về với mẹ của người, để mắt mẹ người được an ủi, lòng mẹ người được vui sướng và không còn phải buồn phiền vì mất con.

Sau đó, khi người đã trưởng thành, người đã vô tình giết một người Ai Cập bằng một cú đấm khi can ngăn cuộc ẩu đả. Người vô cùng lo lắng và sợ hãi, nhưng Allah đã cứu người khỏi nỗi buồn phiền đó, tha thứ cho người và giúp người thoát khỏi sự truy đuổi của Fir'aun. Allah đã thử thách người bằng nhiều thử thách khác nhau, đưa người vào những hoàn cảnh khó khăn rồi lại giải thoát người khỏi chúng. Sau đó, người đã rời đi và sống nhiều năm ở vùng đất Madyan (tại nhà Nabi Shu'ayb). Rồi cuối cùng, người đã đến vào đúng thời điểm đã được định trước trong tri thức của Allah, để Allah nói chuyện với người và bổ nhiệm người làm vị Nabi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn quan tâm, chăm sóc và bảo vệ những người Ngài yêu thương ngay từ khi họ còn nhỏ, ngay cả khi mọi việc có vẻ như đang đi vào ngõ cụt. Việc mẹ của Musa được đoàn tụ với con trai mình là một minh chứng rõ ràng cho lòng thương xót vô biên của Allah.
• Những khó khăn, thử thách trong cuộc sống không phải là dấu hiệu của sự trừng phạt, mà đôi khi là cách Allah rèn luyện và nâng cao phẩm giá của người tín đồ. Nabi Musa đã trải qua nhiều thử thách, nhưng mỗi lần như vậy, Allah lại giải thoát và ban cho người những ân huệ mới.
• Câu chuyện này khuyến khích người tín đồ kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah. Dù phải rời xa quê hương và sống nhiều năm ở nơi xa lạ, Nabi Musa vẫn được Allah chuẩn bị cho một sứ mệnh vĩ đại vào đúng thời điểm đã định.
• Việc Allah nhắc lại những ân huệ này cho Nabi Musa là để khẳng định rằng Ngài luôn đồng hành cùng người, từ khi còn trong nôi cho đến khi trở thành vị Nabi được Ngài phán truyền trực tiếp. Điều này làm tăng thêm niềm tin và tình yêu của người tín đồ đối với Đấng Tạo Hóa, Đấng luôn ban cho con người những điều tốt đẹp nhất vào đúng thời điểm Ngài muốn.