Сура Та Ха — Стих 40

1. Обяснение на думите в аята:

• أُخْتُكَ – сестра ти (Мариам, сестрата на Муса).
• يَكْفُلُهُ – да го поеме, да се грижи за него, да го отгледа и кърми.
• تَقَرَّ عَيْنُهَا – да се успокои, да се зарадва, да намери покой и радост (буквално: окото ѝ да се охлади от сълзи и да се успокои).
• الْغَمِّ – тъгата, тревогата, страхът, потиснатостта.
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا – изпитахме те с изпитания, подложихме те на изпитания едно след друго.
• مَدْيَنَ – Мадян, градът, където живял пророк Шуайб.
• عَلَىٰ قَدَرٍ – по предопределено време, по мярка, определена в знанието на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах припомня на Муса (мир нему) Своите благодеяния към него. Когато бил бебе и бил хвърлен в реката, после бил намерен от семейството на Фараона, той отказвал да бъде кърмен от други жени. Тогава сестра му вървяла след него и казала на хората, които го намерили: „Да ви насоча ли към някого, който ще се погрижи за него и ще го отгледа?“ Така Аллах го върнал при майка му, за да се успокои тя, да се зарадва и да не тъгува повече за сина си.

След това Аллах припомня друг важен момент: Муса убил един човек от народа на Фараона (копт), без да иска – при опит да разтърве сбиващи се хора. Той се изплашил и се разкаял, и Аллах го спасил от тъгата и страха, че ще бъде убит в отмъщение. Аллах го подложил на редица изпитания – едно след друго – и всеки път го избавял от тях. После Муса напуснал Египет и живял дълги години в Мадян при пророк Шуайб. Накрая дошъл в определеното от Аллах време и място, за да бъде удостоен с пророчество и да говори с Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах се грижи за Своите верни служители още преди да са родени и в най-трудните моменти. Той подготвя пътя им с мъдрост и милост.
• Молитвата и търпението на една майка (майката на Муса) били чути от Аллах – Той върнал сина ѝ по чуден начин. Това показва, че Аллах чува и отговаря на искрените молби.
• Изпитанията не са наказание, а пречистване и подготовка. Муса преминал през много трудности, но всяка от тях го направила по-силен и по-близо до Аллах.
• Аллах прощава на онези, които искрено съжаляват за грешките си. Муса убил човек по погрешка, но се разкаял и Аллах го спасил от отмъщение и го избавил от тъгата.
• Всичко се случва по предопределено време и мярка от Аллах. Муса дошъл при планината Тур в точното време, за да получи пророчеството си. Това ни учи да се доверяваме на Аллах и да знаем, че Той определя най-доброто за нас.
• Ислямът ни учи да виждаме в трудностите възможност за растеж и близост до Аллах, а не повод за отчаяние. Коранът разказва тези истории, за да ни укрепи и да ни напомни, че Аллах никога не изоставя Своите вярващи служители.