Suuratu Taha — Aaya 40

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya ina ngoodi faamu:

• تَمْشِي أُخْتُكَ: "Ɗum woni tuma nde neene-maa debbo yahata." Ko Maryam ɓiɗɗo debbo Imraana woni.
• هَلْ أَدُلُّكُمْ: "E on njiɗi mi holliroo on?" ɗum woni naamnal ngam hollirde ɓe goɗɗo.
• يَكْفُلُهُ: "On mo jogitoto mo, on mo rena mo, on mo ñamnata mo." Ko kafu e rena e ñamnude.
• فَرَجَعْنَاكَ: "Men ruttii ma." Ko Allah woni haalirɗo ɗum e Muusaa.
• تَقَرَّ عَيْنُهَا: "Gite mum ɗen njaaƴa, ɓernde mum ɗen deeƴa." Ko ɗum firti weleende e deeƴere.
• وَلَا تَحْزَنَ: "Kanko kadi wata suno." Ko ɗum firti wata ɓernde mum naawa.
• وَقَتَلْتَ نَفْسًا: "A warii goɗɗo." Ko Misraajo (Qibtiijo) woni ɗum.
• فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ: "Men hisnii ma e suno." Ko suno kulol e hakkille.
• وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا: "Men jarribii ma jarribooji keewɗi." Ko jarribooji ɗi Allah jarribiri mo.
• فَلَبِثْتَ سِنِينَ: "A ñiiɓi duuɓi." Ko duuɓi keewɗi.
• فِي أَهْلِ مَدْيَنَ: "E nder yimɓe Madyan." Ko wuro woni ɗum ɓooyngo.
• ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ: "Refti a ari e sahaa mo Men eɗɗinnoo." Ko sahaa mo Allah eɗɗinoo woni ɗum.

1. Firo ndee aaya:

Nde Allah yeewtinoo e Muusaa, o wiyi mo: "Anndu tuma nde neene-maa debbo yahata, o rewi e maa fii yo o anndu ko waɗata ma. Nde o tawi onon ɓe keɓi ma, o wi'i ɓe: 'E on njiɗi mi holliroo on debbo mo jogitoto ɗii ɓiɗɗo, mo rena mo, mo ñamnata mo?' Ko ɗum waɗi Men ruttii ma e juuɗe neene-maa, fii yo gite mum njaaƴa, ɓernde mum deeƴa, o wata suno fii ma. Ɗum ko ɓuri moƴƴude e maa e hoore mum.

Refti a warii goɗɗo — ko o Misraajo — tawi ko e majjere tan, Men hisnii ma e suno e kulol warngo ngo. Men jarribii ma jarribooji keewɗi, kala sahaa Men hisnata ma e nder mun. A ñiiɓi duuɓi keewɗi e nder yimɓe Madyan, a woni to Saydina Shucaybu. Refti a ari e sahaa mo Men eɗɗinnoo, e nder ngol sahaa Men haalirta e maa, Men nelda ma e yimɓe Fir'awna, an Muusaa."

Ɗum fof ko neemaaji Allah ɗi O neeminiri Muusaa gila e jibinannde mum haa e nelal ngal. Allah reni mo e nder ndiyam, O ruttii mo e juuɗe neene mum, O hisnii mo e kulol warngo, O jarribii mo, O eɗɗinii mo haa o wonti Annabiijo.

1. Nafaaji ɗi a waawi heɓde e ndee aaya:

• Allah no rena jibnaaɓe ɓen e ɓiɗɓe mum en, hay so tawii ko e nder caɗeele ɓurɗe saɗtude. Neene Muusaa dañii ɓiɗɗo mum ruttude, tawi ko e nder juuɗe Fir'awna.
• Dewgal ɓernde e deeƴere gite ko neema mawɗo Allah rokkata jibnaaɓe. Allah wi'i: "fii yo gite mum njaaƴa, o wata suno."
• Kala jarribooji ɗi neɗɗo hawra e mun, ko ɗi Allah eɗɗinii, tawi e nder mun woni hisnaare e ɓamtaare. Muusaa jarribaama, hisnaama, ndeen wonti Annabiijo.
• Sabre e muñal e nder sahaa juutɗo no addana neɗɗo nafa mawɗo. Muusaa ñiiɓi duuɓi keewɗi Madyan, refti Allah rokkii mo nelal.
• Kala huunde ina woni e eɗɗere Allah, tawa hay gooto waawaa haɓaade nde. Muusaa ari e sahaa mo Allah eɗɗinnoo, tawi ko ɗum woni sahaa nde o wonti Annabiijo.
• Ndii aaya ina hollira yimɓe wonde Allah no ɗaɓɓira ɓiɗɗo mum e nder kala caɗeele, no O reni Muusaa e nder ndiyam, no O hisni mo e kulol, no O eɗɗinii mo. Ɗum ko noddaango e ndeenaare e Allah, e ɓernde deeƴere e dow makko.