คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- تَمْشِي أُخْتُكَ: أي تمشي أختك (مريم أخت موسى) متتبعةً أثرك.
- يَكْفُلُهُ: أي يضمه ويرعاه ويقوم على تربيته وإرضاعه.
- فَرَجَعْنَاكَ: أي أعَدْناك ورددناك.
- تَقَرَّ عَيْنُهَا: أي تطمئن وتفرح قلبها.
- فَتَنَّاكَ فُتُونًا: أي اختبرناك وابتليناك ابتلاءً شديدًا بعد ابتلاء.
- عَلَى قَدَرٍ: أي في وقتٍ مقدَّرٍ عند الله.
### تفسير الآية:
يا موسى، اذكر نعمتي عليك في ذلك الوقت الحرج، حين كانت أختك تمشي وتتبع أثرك، وقد وصلتَ إلى آل فرعون، فقالت لهم: هل أدلكم على امرأةٍ تستطيع أن تكفله وترضعه لكم؟ فكانت تلك المرأة هي أمك، فأعدناك إليها لتهدأ عيناها وتفرح بلقائك، ولا تحزن على فراقك. ثم اذكر نعمتي عليك حين قتلت النفس القبطية خطأً، فنجيناك من الغم الذي أصابك بسبب ذلك، ومن خوف القتل، وابتليناك ابتلاءً عظيمًا، فخرجت خائفًا إلى أهل مدين، فمكثت هناك سنين طويلة، ثم جئت بعد ذلك في الوقت الذي قدَّره الله لك، ليكون موعدًا لتكليفك بالرسالة يا موسى.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- رحمة الله بعباده: تدل هذه الآية على رحمة الله الواسعة بعباده، إذ يهيئ لهم الأسباب ويسخر لهم من حولهم ما يخفف عنهم الشدائد، كما هيأ لأم موسى أن تجد ولدها في بيت فرعون.
- التدبير الإلهي: مهما اشتدت المحن، فإن تدبير الله فوق كل تدبير، فهو الذي ينجي من الغم وييسر الأمور في أوقاتها المقدَّرة.
- قيمة الأمومة: تُظهر الآية مكانة الأم وعظم أثرها في حياة الأبناء، فالله أعاد موسى إلى أمه لتقر عينها، وهذا يعلّمنا بر الوالدين واحترام مشاعرهما.
- الابتلاء طريق التمكين: الابتلاءات التي مر بها موسى عليه السلام كانت سببًا في تربيته وإعداده للرسالة، فالصبر على المحن يقود إلى الخير والنجاح.
- التوكل على الله: في كل مراحل حياة موسى، نجد أن النجاة والفرج كانا من عند الله وحده، مما يعلمنا أن نتوكل عليه في جميع أمورنا.
📜 อายะฮฺ 38-42 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 40
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 40 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อพี่สาวของเจ้าเดินไป เธอได้พูด(กับพวกนั้น)ว่า ฉันจะชี้แนะผู้ที่เลี้ยงดูเขาแก่พวกท่านไหม? แล้วเราให้เจ้ากับไปหามารดาของเจ้า เพื่อที่จะได้เป็นที่รื่นรมณ์แก่สายตาของนางและไม่เศร้าโศกและเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง แล้วเราได้ช่วยเจ้าให้พ้นจากความหนักใจ และเราได้ทดสอบเจ้าด้วยการทดสอบนานาชนิด แล้วเจ้าได้พำนักอยู่กับชาวมัดยันเป็นเวลาหลายปี ภายหลังเจ้าได้กลับมาตามกำหนด โอ้…ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 40/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 38–42. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








