번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- تَمْشِي أُخْتُكَ: 너의 누이가 (너를 따라) 걷고 있었다.
- يَكْفُلُهُ: 그를 돌보고 양육하며 젖을 먹여 줄 사람.
- تَقَرَّ عَيْنُهَا: 그녀의 눈이 기쁨으로 빛나다 (눈이 시원해지다).
- فَتَنَّاكَ فُتُونًا: 우리가 너를 여러 가지 시련으로 시험했다.
- عَلَىٰ قَدَرٍ: 정해진 때에, 운명으로 예정된 시점에.
2) 본문 해석:
하나님께서 무사(모세)에게 베푸신 은혜를 상기시키는 말씀입니다. 그때의 상황은 이러했습니다. 너의 누이가 너를 따라 걸으며, 너를 데려간 사람들에게 "여러분께 그를 돌보고 젖을 먹여 줄 사람을 안내해 드릴까요?"라고 말했던 때를 기억하라. 그리하여 우리는 너를 너의 어머니에게로 되돌려보냈으니, 이는 그녀의 눈이 기쁨으로 빛나고 너의 상실로 인해 슬퍼하지 않게 하기 위함이었다.
또한 너는 한 사람(콥트인)을 실수로 죽였고, 그로 인해 깊은 근심과 두려움에 빠졌으나 우리는 너를 그 고통에서 구해 주었으며, 여러 가지 시련으로 너를 단련시켰다. 그 후 너는 메디얀 사람들 곁에서 여러 해를 머물렀고, 그런 다음 예정된 때에, 곧 너를 예언자로 부르기로 한 그 시점에 이르러 (시나이 산으로) 왔느니라, 무사여.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
- 하나님의 세심한 돌보심과 은혜: 무사의 생애는 태어날 때부터 위기와 시련의 연속이었지만, 그 모든 순간마다 하나님의 보호와 인도가 함께했습니다. 이는 신자가 어려운 상황에 처해 있을지라도 결코 혼자가 아니며, 하나님이 모든 일을 지혜롭게 관리하고 계심을 깨닫게 합니다.
- 어머니의 사랑과 희생의 가치: 무사의 어머니는 아들을 잃을 위기에 처했지만, 하나님은 그녀의 마음을 달래주고 아들을 다시 품에 안게 해 주셨습니다. 이는 가족 간의 사랑과 인연이 하나님의 뜻 안에서 보호받고 있음을 보여 주며, 신자로 하여금 가족에 대한 애정과 책임감을 일깨워 줍니다.
- 실수와 죄에서의 회개와 구원: 무사는 실수로 사람을 죽이는 중대한 잘못을 저질렀지만, 진심으로 뉘우치고 하나님께 용서를 구함으로써 구원을 받았습니다. 이는 인간이 실수할 수 있지만, 진실한 회개와 겸손한 마음으로 돌아올 때 하나님이 용서하시고 새로운 길을 열어 주신다는 희망의 메시지를 전합니다.
- 시련을 통한 성숙과 준비: 무사는 메디얀에서 오랜 세월을 보내며 인내하고 성장했습니다. 이 기간은 그가 위대한 사명을 감당하기 위한 준비 과정이었습니다. 이는 신자에게 시련과 고난이 단순한 고통이 아니라 더 큰 책임을 위한 훈련이며, 인내할 때 더 높은 경지에 도달할 수 있음을 가르쳐 줍니다.
- 하나님의 시간 계획: 무사는 자신의 의지가 아니라 하나님이 정하신 정확한 때에 소명을 받았습니다. 이는 모든 일이 하나님의 완벽한 계획과 시간 속에서 이루어지며, 신자는 조급해하지 않고 하나님의 때를 기다리는 인내와 신뢰를 배워야 함을 일러 줍니다.
📜 절 38-42 — 장 타하
번역 — 타하 40
장 타하 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을…장 절 40/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








