Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَمْشِي أُخْتُكَ: cuando tu hermana caminaba siguiendo el arca que te llevaba por el río.
- يَكْفُلُهُ: quien se haga cargo de él, lo críe y lo amamante.
- فَتَنَّاكَ فُتُونًا: te probamos con diversas pruebas y te libramos de ellas una tras otra.
- عَلَى قَدَرٍ: en el tiempo exacto y señalado que decretamos para ti.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, oh Moisés, otra de Mis bendiciones sobre ti: cuando tu hermana caminaba siguiendo el arca en la que flotabas, y al verte en manos de la gente del Faraón, dijo a quienes te habían recogido: «¿Quieren que les indique a alguien que pueda cuidarlo y amamantarlo?» Y así lo hicieron, devolviéndote a tu madre para que sus ojos se alegraran con tu regreso y no sintiera tristeza por tu pérdida. También recuerda cuando, siendo ya hombre, mataste a un hombre copto sin querer, y te libramos de la angustia y del miedo al castigo, y te probamos con pruebas difíciles de las que te sacamos una tras otra. Luego permaneciste años entre las gentes de Madián, lejos de tu pueblo, y después llegaste en el momento exacto que habíamos decretado para que Nos encontraras, oh Moisés, y para hacerte Mensajero.
Enseñanzas y beneficios de la aleya:
- El cuidado de Al-lah para con Sus profetas: Esta aleya muestra cómo Al-lah protegió a Moisés desde su infancia, guiando cada paso de su vida con sabiduría, lo que nos enseña a confiar en que Al-lah nunca abandona a Sus siervos sinceros.
- La importancia de la familia y el vínculo materno: Al-lah devolvió a Moisés al regazo de su madre para que su corazón se tranquilizara. Esto resalta el valor del amor familiar y cómo Al-lah dispone los medios para preservar ese vínculo.
- El arrepentimiento y el perdón divino: A pesar del error de Moisés al matar a un hombre sin intención, Al-lah lo perdonó y lo libró de la angustia. Esto nos enseña que el arrepentimiento sincero borra las faltas y que la misericordia de Al-lah es inmensa.
- Las pruebas son parte del camino de los creyentes: La vida de Moisés estuvo llena de pruebas, pero cada una fue una oportunidad para fortalecer su fe y acercarse a Al-lah. Esto nos anima a ver las dificultades como medios de crecimiento espiritual.
- La puntualidad del decreto divino: Moisés llegó a su cita con su Señor en el momento exacto que Al-lah había decretado. Esto nos recuerda que todo ocurre según la sabiduría y el plan perfecto de Al-lah, y que debemos ser pacientes y confiar en Su designio.
📜 Versículo 38-42 — Taha
Traducción — Taha 40
Sura Taha Versículo 40 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando fue tu hermana y dijo: Queréis que os muestre…Sura Versículo 40/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 38–42. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








