Surata Taha — Versículo 40

Significados das palavras:

• تَمْشِي: caminhas (referindo-se à irmã de Moisés, que seguia o cesto flutuante no rio).
• تَقُولُ: dizes (ou seja, a irmã disse).
• يَكْفُلُهُ: cuide dele, amamente-o e crie-o.
• فَرَجَعْنَاكَ: então te devolvemos.
• تَقَرَّ عَيْنُهَا: que seus olhos se refresquem (ou seja, que ela se alegre e se tranquilize).
• الْغَمِّ: a tristeza e a angústia (pelo medo da punição pelo homicídio).
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا: provamos-te com várias provações e tribulações.
• مَدْيَنَ: a terra de Madiã, onde Moisés viveu por anos.
• عَلَى قَدَرٍ: no tempo determinado e decretado por Nós (para o teu encontro com Deus e a missão profética).

Interpretação da passagem:

Lembra-te, ó Moisés, da Minha graça para contigo quando a tua irmã caminhava seguindo o teu cesto no rio, e ela disse àqueles que te haviam apanhado: "Indico-vos alguém que pode cuidar dele e amamentá-lo?" Assim, devolvemos-te à tua mãe, para que os seus olhos se alegrassem com o teu regresso e ela não ficasse triste pela tua perda. E quando mataste um homem (o copta) por engano, livramos-te da angústia do medo da punição e do remorso, e provamos-te com várias provações, uma após outra, até te fazermos sair do Egipto com medo. Então permaneceste anos entre o povo de Madiã, e depois vieste, ó Moisés, no tempo exato que decretámos para a tua missão e para falarmos contigo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A ternura e o cuidado de Deus para com os Seus servos: Deus acompanha os Seus escolhidos desde o berço, guiando os acontecimentos para o bem deles, mesmo quando os meios parecem impossíveis.
2. A importância da confiança em Deus nos momentos difíceis: A mãe de Moisés foi inspirada a lançar o filho ao rio, e Deus transformou o medo em segurança e a perda em reencontro.
3. A misericórdia divina no arrependimento: O homicídio de Moisés foi um erro, mas Deus perdoou-o e livrou-o das consequências, ensinando-nos que o arrependimento sincero apaga as faltas.
4. A paciência e a preparação divina: Os anos em Madiã não foram um castigo, mas uma escola de amadurecimento e preparação para a grande missão profética. Deus prepara os Seus servos com paciência.
5. O tempo de Deus é perfeito: Tudo acontece no momento exato que Deus determinou, e a pressa humana não antecipa nem atrasa o Seu decreto. Por isso, devemos confiar na sabedoria divina em todas as circunstâncias.