Sura Taha — Aya 40

Maana ya Maneno:

• تَمْشِي أُخْتُكَ: Dada yako alikuwa akitembea nyuma ya sanduku lililokuwa limekubeba.
• تَقُولُ: Akasema kwa wale waliokuwa wamekuchukua.
• يَكْفُلُهُ: Anayemlea, anayemnyonyesha na kumtunza.
• فَرَجَعْنَاكَ: Tukakurudisha kwake.
• تَقَرَّ عَيْنُهَا: Iwe baridi jicho lake, yaani ifurahi.
• فَتَنَّاكَ فُتُونًا: Tukakujaribu majaribio mengi, tukakutoa katika shida moja baada ya nyingine.
• عَلَى قَدَرٍ: Kwa wakati uliopangwa na sisi.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka neema zetu juu yako, ewe Musa, wakati dada yako alipokuwa akitembea nyuma ya sanduku linalokubeba, akawaambia wale waliokuwa wamekuchukua: "Je, niwaelekezeni kwa mtu atakayemlea na kumnyonyesha?" Hapo tukakurudisha kwa mama yako ili jicho lake lifurahi kwa kukuona salama, na isiwe na huzuni juu yako. Na pia ulimwua mtu wa Kikopti kwa makosa, tukakuokoa kutokana na huzuni ya kitendo chako na hofu ya kuuawa, na tukakujaribu majaribio makali, kukutoa katika shida moja baada ya nyingine. Kisha ukakaa miaka mingi kwa watu wa Madyan, kisha ukaja kwa wakati uliopangwa na sisi kwako, ewe Musa, kwa ajili ya kukutuma na kukuongelesha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Neema za Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake Musa (A.S.): Aya hii inaonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyomhifadhi Musa tangu utotoni, akimuweka salama katika kila hatua ya maisha yake, na hii inatufundisha kumtumaini Mwenyezi Mungu katika nyakati zote.
2. Hifadhi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu alimrudisha Musa kwa mama yake kwa njia ya ajabu, na hii inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu huwahifadhi wale anaowapenda na huwapa njia za kutoka katika shida.
3. Toba na msamaha: Musa alipoua mtu kwa makosa, Mwenyezi Mungu alimsamehe na kumuokoa kutokana na huzuni, na hii inatufundisha kwamba toba ya kweli inakubaliwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa msamaha.
4. Subira na uvumilivu: Musa alikaa miaka mingi katika Madyan kabla ya kuitwa, na hii inatufundisha kwamba mafanikio na utume wa Mwenyezi Mungu huja baada ya subira na uvumilivu.
5. Kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu: Kila kitu kinachotokea kwa mja kina kipimo na wakati maalum kwa Mwenyezi Mungu, na hii inatufanya tuwe na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu anajua wakati bora wa kila jambo.