ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَفْرُطَ عَلَیْنَا: ہم پر جلد بازی کرے، یعنی ہم پر عذاب یا سزا میں جلدی کرے۔
- یَطْغَىٰ: حد سے تجاوز کرے، سرکشی اور زیادتی کرے۔
تفسیر:
حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام نے جب اللہ تعالیٰ کا حکم پا کر فرعون کے پاس جانے کا ارادہ کیا تو انہوں نے اپنے رب کے حضور یہ دعا کی: "اے ہمارے رب! ہمیں ڈر ہے کہ وہ (فرعون) ہم پر جلد بازی کرے گا، یعنی ہماری دعوت سننے سے پہلے ہی ہمیں سزا دے کر ہلاک کر دے گا، یا وہ حد سے تجاوز کرے گا، یعنی ہم پر ظلم و زیادتی میں انتہا کر دے گا، ہمیں قتل کرنے یا اور کسی طرح سے اذیت دینے میں حد سے بڑھ جائے گا۔"
یہ خوف انبیاء علیہم السلام کی بشریت کا تقاضا تھا، کیونکہ وہ بھی انسان تھے اور فرعون کی طاقت و ظلم سے واقف تھے۔ لیکن ساتھ ہی انہوں نے یہ بھی ظاہر کیا کہ وہ اللہ پر مکمل بھروسہ رکھتے ہیں اور اپنی کمزوری کا اعتراف کرتے ہوئے اس کی پناہ مانگ رہے ہیں۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے راستے میں قدم رکھتے وقت اپنی کمزوریوں کا اعتراف اور اللہ سے مدد طلب کرنا بہت بڑی خوبی ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ان کے اس خوف کا جواب اگلی آیت میں دیا کہ "ڈرو نہیں، میں تمہارے ساتھ ہوں، سنتا اور دیکھتا ہوں۔" یہ ہمارے لیے بھی بہت بڑی خوشخبری ہے کہ جب ہم اللہ کے کام کے لیے نکلتے ہیں، تو وہ ہمارا محافظ اور مددگار ہوتا ہے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔
یہ آیت ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ نیکی کی دعوت دینے میں مشکلات اور خوف آ سکتے ہیں، لیکن ہمیں اللہ پر بھروسہ رکھتے ہوئے اپنا کام جاری رکھنا چاہیے، اور اپنی پریشانیوں کو اللہ کے سامنے پیش کرنا چاہیے، کیونکہ وہی سب سے بہتر سننے والا اور مدد کرنے والا ہے۔
📜 آیت 43-47 — طہ
ترجمہ — طہ 45
سورہ طہ آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دونوں کہنے لگے کہ ہمارے پروردگار ہمیں خوف ہے کہ…سورہ آیت 45/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








