Sura Ta Ha — Ajet 46

Značenje riječi:

• lā takhāfā – ne bojte se vas dvojica (obraćanje Musau i Harunu).
• ma'akumā – s vama obojicom (u značenju pomoći, zaštite i podrške).
• asma'u – čujem (sve što se govori).
• arā – vidim (sve što se čini).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svojim poslanicima, Musau i Harunu, nakon što su izrazili strah od faraona i njegove moći, govoreći im: "Ne bojte se vas dvojica! Zaista, Ja sam s vama – Svojom pomoći, zaštitom i podrškom. Ja čujem sve što se izgovori i vidim sve što se učini, i ništa od toga Mi nije skriveno." Ovo je uvjeravanje od Allaha da će On biti njihov zaštitnik i da će ih sačuvati od faraonovog zla, te da će im dati pobjedu nad njim, bez obzira na svu faraonovu silu i moć. Ovim riječima Allah im uliva hrabrost i smirenost, potvrđujući da je On taj koji upravlja svim stvarima i da se ništa ne dešava mimo Njegove volje. On čuje njihove riječi i vidi njihova djela, kao i faraonove prijetnje i spletke, i On će presuditi među njima Svojom pravednošću i mudrošću.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernikova snaga je u Allahu – kada Allah bude s čovjekom, niko mu ne može nauditi, ma koliko neprijatelj bio moćan. Strah nestaje kada se srce osloni na Allaha.
2. Allah čuje i vidi sve – ova spoznaja daje vjerniku sigurnost da njegove riječi i djela nisu zanemareni, te da će Allah nagraditi dobro i kazniti zlo.
3. Hrabrost u pozivanju u istinu – poslanici su se suočili s najvećim tiraninom svog vremena, ali ih je Allah osnažio i ohrabrio, što je primjer svakom vjerniku da neustrašivo govori istinu.
4. Allahova podrška dolazi u pravom trenutku – kada se vjernik nađe u teškoj situaciji, Allah mu pruža pomoć i smiruje njegovo srce, kao što je učinio sa Musom i Harunom.
5. Lijepi govor i blagost u pozivanju – iako je faraon bio tiranin, Allah je naredio Svojim poslanicima da mu se obrate blagim riječima, što uči vjernike da i u najtežim okolnostima zadrže pristojnost i mudrost u ophođenju.