Та Ха · 46/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ : «Қорықпаңдар! Мен сен екеуіңмен біргемін, естимін және көремін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَا تَخَافَا — қорықпаңдар, үрейленбеңдер.
  • إِنَّنِي مَعَكُمَا — расында, Мен екеуіңмен біргемін, яғни қолдауыммен, көмегіммен жаныңдамын.
  • أَسْمَعُ — естимін.
  • وَأَرَىٰ — және көремін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса мен Һарұнға (ғ.с.) сөйлеп: «Қорықпаңдар! Шын мәнінде, Мен екеуіңмен біргемін — көмегіммен, қолдауыммен және қорғауыммен жаныңдамын. Сендердің айтқан сөздеріңді де, Фирғаунның сендерге қайтарған жауабын да естимін, оның сендерге жасайтын әрекеттерін де көремін. Сондықтан одан үрейленбеңдер, өйткені ол сендерге ешқандай зиян келтіре алмайды, себебі Мен сендерді қорғаймын және жеңіске жеткіземін», — деді.

Бұл аятта Алланың өз елшілеріне деген ерекше қамқорлығы мен қолдауы баяндалады. Мұса мен Һарұн Фирғаун сияқты зорлық-зомбылықпен билік жүргізген патшаға баруға тиіс еді, сондықтан олардың жүректерінде қорқыныш пайда болуы мүмкін еді. Алла Тағала оларға: «Мен естимін және көремін» деп айту арқылы өзінің әрдайым олармен бірге екенін, олардың жағдайын толық біліп, бақылап отырғанын жеткізді. Бұл — Алланың құдіреті мен рақымының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала өзінің шынайы құлдарымен әрдайым бірге екенін білдіреді. Бұл — мүмін үшін үлкен жұбаныш пен үміт.
  • Қиындыққа тап болғанда, Аллаға тәуекел етіп, Оның көмегіне сену керек. Өйткені Ол — әр нәрсені еститін және көретін.
  • Алланың «естимін және көремін» деген сипаттары — Оның шексіз білімі мен құдіретінің дәлелі. Бұл мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады.
  • Ислам діні адамды қорқыныштан арылтып, Аллаға сенім артуға шақырады. Бұл — діннің жеңілдігі мен мейірімділігінің көрінісі.
  • Алланың қолдауымен ешбір жау зиян келтіре алмайды. Бұл — әділетсіздікке қарсы тұруға күш беретін рухани демеу.


📜 Аят 44-48 — Та Ха сүресі

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Оған жұмсақ сөз сөйлеңдер, мүмкін ол еске алар, не қорқар», деді
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Олар: «Раббымыз! Біз оның бізді дереу жазаға тартуынан не шектен шығуынан қорқамыз», деді
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Аллаһ : «Қорықпаңдар! Мен сен екеуіңмен біргемін, естимін және көремін
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Оған барып: «Біз Раббыңның елшілеріміз. Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер әрі оларды қинама. Біз саған Раббыңнан белгі алып келдік. Тура жолға ергенге амандық болады
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Анығында, өтірікке шығарғандар және теріс бұрылғандар азапқа тартылатыны жайлы Бізге уахи етілді» деп айтыңдар», деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Та Ха 46

Та Ха сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ : «Қорықпаңдар! Мен сен екеуіңмен біргемін, естимін және көремін

Сүресі Аят 46/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers