Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "Yawm az-Zinah" (يَوْمُ الزِّينَةِ): Der Tag der Zierde/Schmückung – gemeint ist ein Festtag, an dem die Menschen sich schön machten und feierlich zusammenkamen.
- "Yuhshar an-Nas" (يُحْشَرَ النَّاسُ): Die Menschen werden versammelt/zusammengeführt – hier: zur vereinbarten Zeit an einem Ort zusammengebracht.
- "Duha" (ضُحًى): Die Vormittagszeit, wenn die Sonne hoch steht und es hell ist.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Prophet Mūsā (Friede sei mit ihm) antwortete Pharao auf dessen Herausforderung, einen Termin für den öffentlichen Wettstreit zwischen der Wahrheit und der Falschheit festzulegen. Er wählte einen klaren und weisen Zeitpunkt: den Tag des Festes, an dem die Menschen geschmückt und in Feierlaune zusammenkommen – und zwar am hellen Vormittag, wenn die Sonne hoch steht und alles gut sichtbar ist. Dieser Zeitpunkt war bewusst gewählt, damit möglichst viele Menschen Zeuge werden konnten und keine Ausrede oder Heimlichkeit möglich war. Die Wahl dieses Tages zeigt die aufrichtige Absicht von Mūsā: Er wollte die Wahrheit offen und öffentlich darlegen, ohne Hintergedanken oder Betrug. Es war ein Tag, an dem die Menschen ohnehin versammelt waren, sodass die Botschaft Allahs die Herzen und Augen der Menge erreichen konnte. Diese Offenheit und Klarheit spiegelt die Natur der Propheten wider: Sie fürchten keine Prüfung, sondern laden zur Wahrheit ein – im Licht des Tages, vor aller Augen.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Begebenheit lehrt uns, dass die Wahrheit keine Dunkelheit scheut. Der Gläubige ist aufrichtig und transparent in seinem Handeln, denn er weiß, dass Allah alles sieht und hört. Die Wahl des hellen Tages durch Mūsā ist ein Zeichen des Vertrauens in Allahs Unterstützung – er wusste, dass die Wahrheit siegen wird, egal wie groß die Versammlung der Menschen ist. Für uns Muslime ist dies eine Einladung, in unserem Leben stets die Wahrheit zu suchen und zu sagen, ohne Angst vor den Menschen, sondern mit Furcht vor Allah allein. Wenn wir aufrichtig sind, wird Allah uns helfen, wie Er Mūsā half. Und denken wir daran: Der Tag des Gerichts wird ebenfalls eine große Versammlung sein – doch dort zählt nur die wahre Schönheit des Glaubens, nicht die äußere Zierde. Möge Allah uns zu den Aufrichtigen zählen und uns am Tag der Versammlung unter dem Schatten Seines Thrones versammeln, zusammen mit den Propheten und den Wahrhaftigen.
📜 Vers 57-61 — Taha
Übersetzung — Taha 59
Sure Taha Vers 59 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Eure Verabredung(szeit) soll der Tag des Schmuckfestes sein,…Sure Vers 59/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 57–61. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








