Та Ха сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы…

Та Ха · 59/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

يَوْمُ الزِّينَةِ — бәйрәм көне, ягъни аларның ел саен билгеләп үтелә торган бәйрәме, ул көнне кешеләр матур киемнәр киеп, бизәнеп чыгалар иде.
يُحْشَرَ — җыелырга, тупланырга.
ضُحًى — иртәнге вакыт, кояш күтәрелгән чак, көндезге алга таба.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Фиргавенгә әйтте: "Сезнең белән безнең арадагы очрашу вакыты — сезнең бәйрәм көнегез, ул көнне кешеләр бизәнеп, зиннәтләнеп чыгалар. Ә безнең очрашу урыныбыз — шул бәйрәм көнендә, кояш күтәрелеп, көн яктырган вакытта булыр. Ул вакытта барлык кешеләр дә ачыктан-ачык җыелырлар, һәм безнең хакыйкатьне күрсәтүебез ачык һәм ачыкъ бәйән ителгән булыр".

Муса галәйһиссәлам бу вакытны сайлады, чөнки ул көнне кешеләр күп була, һәм могҗизаның ачык күрсәтелүе өчен иң уңайлы шартлар тудырыла. Ул шулай ук вакытны иртәнге чакка билгеләде, чөнки бу вакытта һава аяз була, кешеләр ачык күрә ала, һәм бу — хакыйкатьнең ачылуы өчен иң яхшы вакыт.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакыйкатьне күрсәтү өчен ачык һәм күмәк урыннарны сайлау — дәлилләрнең көчле булуына һәм кешеләрнең аңлавына ярдәм итә.
Муса галәйһиссәлам үзенең эшендә ныклык һәм ачыклык күрсәтте, бу — дин эшендә ихласлыкның үрнәге.
Бәйрәм көннәрендә дә хакыйкатьне искә төшерү — диннең тормышның барлык өлкәләрендә дә булуын күрсәтә.
Кешеләрнең җыелган урынында хакны сөйләү — дәгъватның иң эффектив ысулларыннан берсе, чөнки күп кешегә берьюлы ирешергә мөмкин.

📜 Аять 57-61 — Та Ха сүрәсе

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк".

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар."

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Муса әйтте: "Сезгә һәлакәтлек вә ґәзаб лязем, ялганны Аллаһуга ифтира кылмагыз, Аллаһ сезне үзенең ґәзабы илә һәлак итәр". Аллаһуга ялганны ифтира итүче, шиксез, һәлак булды.

← Аять 58 📖 Та Ха Аять 60 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Та Ха 59

Та Ха сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы…

Сүрәсе Аять 59/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3