Та Ха сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга…

Та Ха · 57/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَجِئْتَنَا — безгә килдеңме?
لِتُخْرِجَنَا — безне чыгару өчен.
مِنْ أَرْضِنَا — үзебезнең җиребездән (Мисырдан).
بِسِحْرِكَ — сихерең белән.
يَا مُوسَىٰ — ий Муса!

Аять тәфсире:

Фиргавен, Муса галәйһиссәламгә каршы килеп, мыскыллау һәм гаепләү рәвешендә әйтте: "Син безгә үзебезнең җиребездән, Мисырдан, безне чыгару өчен килдеңме, ий Муса? Син үзеңнең сихерең белән безнең халыкны үзеңә тартып, безнең җирдә хакимиятне басып алырга телисеңме?" Фиргавен, Мусаның могҗизаларын күреп тә, аларны сихер дип атады һәм аның чын пәйгамбәр икәнлеген танымады. Ул Мусаның максаты — Аллаһның берлегенә өндәү түгел, ә Мисырдан чыгарып, үз хакимиятен урнаштыру дип уйлады. Бу — Фиргавеннең тәкәбберлеге һәм хакыйкатьне инкяр итүе иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакыйкатьне инкяр итүчеләр, могҗизаларны күрсәләр дә, аларны үзләренең ялган уйлары белән аңлатырга тырышалар, чөнки аларның күңелләре тәкәбберлек белән тулган.
Пәйгамбәрләргә каршы чыкканнар, аларның эшләрен бозып күрсәтергә тырышалар, ләкин Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итә.
Бу аять безгә хакыйкать юлында нык торырга һәм Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга өйрәтә, чөнки ахыр чиктә хакыйкать җиңәчәк.

📜 Аять 55-59 — Та Ха сүрәсе

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк".

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар."

← Аять 56 📖 Та Ха Аять 58 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Та Ха 57

Та Ха сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга…

Сүрәсе Аять 57/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3