Taha · 6/135
Übersetzung Umschrift — Taha
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ  ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Auf Deutsch
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • „ath-Tharā“ (الثَّرَى): Die feuchte, tiefe Erdschicht unter der Erdoberfläche. Es bezeichnet das Innerste der Erde, das unter dem sichtbaren Boden liegt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah offenbart uns die absolute und vollständige Herrschaft Allahs über die gesamte Schöpfung. Allah – erhaben ist Er – macht uns klar, dass Ihm allein alles gehört, was in den Himmeln existiert – von den größten Galaxien bis zu den kleinsten Engeln – und alles, was auf der Erde ist – von den Bergen, Ozeanen, Tieren und Pflanzen bis hin zu jedem einzelnen Menschen. Ebenso gehört Ihm alles, was zwischen Himmel und Erde liegt, wie die Wolken, die Luft, die Vögel und alle Geschöpfe, die wir sehen oder nicht sehen können. Und schließlich gehört Ihm auch alles, was unter der feuchten Erdschicht verborgen ist – die Tiefen der Erde, ihre Schätze, ihre Gesteinsschichten und alle Lebewesen, die dort in der Dunkelheit existieren.

Diese Herrschaft ist nicht nur eine äußerliche Besitzherrschaft, sondern eine vollständige und umfassende: Allah hat alles erschaffen, Er besitzt alles, und Er lenkt und verwaltet alles nach Seiner Weisheit. Nichts entzieht sich Seiner Kontrolle, nichts geschieht ohne Seinen Willen, und nichts existiert außerhalb Seines Wissens und Seiner Macht.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Wenn du diese Ayah liest, mein lieber Bruder, meine liebe Schwester, dann lass dein Herz voller Vertrauen und Ruhe sein! Denn derjenige, der alles in den Himmeln und auf der Erde besitzt und lenkt – Er ist dein Herr und dein Beschützer. Wenn du Ihn anrufst, erhört Er dich. Wenn du auf Ihn vertraust, genügt Er dir. Er, der die Tiefen der Erde kennt und beherrscht, kennt auch die Tiefen deines Herzens, deine Sorgen, deine Nöte und deine geheimen Wünsche. Nichts ist vor Ihm verborgen, und nichts ist Ihm zu schwer. So wie Er die gewaltigen Himmel und die gewaltige Erde erschaffen hat und sie in vollkommener Ordnung hält, so kann Er auch deine Angelegenheiten ordnen und deine Lasten von dir nehmen.

Diese Gewissheit ist der Kern des Islam: Dass wir uns in allen Lebenslagen an Allah wenden, Ihm allein dienen und Ihn allein um Hilfe bitten. Wer dies verinnerlicht, dessen Herz wird frei von Angst vor den Geschöpfen, denn alle Geschöpfe sind nur Diener Allahs, und der wahre Besitzer und Lenker aller Dinge ist Allah allein. Möge Allah uns zu denen machen, die Ihn wahrhaft erkennen, Ihm aufrichtig dienen und auf Seine Barmherzigkeit vertrauen – im Diesseits und im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 4-8 — Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
5ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ 
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
6لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ 
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.
7وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى 
Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er ja das Geheime und was noch verborgener ist.
8ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ 
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
6Vers

Übersetzung — Taha 6

Sure Vers 6/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten