Taha · 6/135
Traducción Transliteración — Taha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 En Español
Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ath-Thará (الثَّرَى): La tierra húmeda o el suelo profundo; se refiere a lo más profundo de la tierra, bajo la superficie.

Interpretación de la aleya:

A Él —Glorificado sea— pertenece exclusivamente todo lo que existe en los cielos, todo lo que hay en la tierra, todo lo que se encuentra entre ambos, y también todo lo que está bajo el suelo profundo y húmedo. Esto incluye la creación, la soberanía absoluta y la administración de todos los asuntos. No hay nada en la existencia, desde lo más alto de los cielos hasta lo más profundo de la tierra, que escape a Su dominio y control. Todo es Suyo por derecho propio: lo creó, lo posee y lo gestiona con perfecta sabiduría. Esta aleya enfatiza la unicidad de Dios en la soberanía universal, recordando que no hay copartícipe en la creación ni en la gestión del cosmos.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya infunde en el creyente un profundo sentimiento de humildad y sumisión, pues al saber que todo cuanto existe pertenece a Dios, comprende que él mismo es parte de esa creación sometida al Creador.
  • Fortalece la confianza en Dios: si Él es el Dueño absoluto de todo, entonces quien se apoya en Él no teme a nada ni a nadie, pues ningún poder puede oponerse a Su voluntad.
  • Invita a la reflexión sobre la grandeza del Creador: al contemplar los cielos, la tierra y lo que hay bajo ella, el ser humano reconoce la inmensidad del poder divino y se siente motivado a adorar a Quien merece toda alabanza.
  • Esta conciencia de que todo pertenece a Dios purifica el corazón del apego excesivo a los bienes materiales, pues el creyente sabe que son un préstamo de Dios y que Él es el verdadero poseedor de todo.
  • La mención de "lo que está bajo la tierra" nos recuerda que el conocimiento y el poder de Dios abarcan lo oculto y lo invisible, lo que nos impulsa a ser sinceros en nuestra relación con Él, pues nada se le escapa.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Es un descenso de Aquel que ha creado la tierra y los excelsos cielos.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
El Misericordioso que se asentó sobre el trono.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Y hables en voz alta... (o no), Él conoce lo secreto y aún más que eso.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, no hay dios sino Él, Suyos son los nombres más hermosos.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Taha 6

Sura Taha Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Suyo es cuanto hay en los cielos y en la…

Sura Versículo 6/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras