ത്വാഹാ · 6/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الثَّرَى: ഈർപ്പമുള്ള മണ്ണ്, ഭൂമിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള പാളി.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം, ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം, അവ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതെല്ലാം, ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള ഈർപ്പമുള്ള മണ്ണിനടിയിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. സൃഷ്ടിപരമായും ഉടമസ്ഥതാപരമായും ക്രമീകരണപരമായും എല്ലാം അവനു മാത്രമുള്ളതാണ്. പ്രപഞ്ചത്തിലെ സകല വസ്തുക്കളും ജീവജാലങ്ങളും അവന്റെ അധീനതയിലും നിയന്ത്രണത്തിലുമാണ്. അവയൊന്നും അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമല്ല, അവനെ വിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ആകാശത്തിന്റെ ഉയരങ്ങൾ മുതൽ ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടുകൾ വരെയുള്ള സർവ്വവും അവന്റെ മഹത്തായ അധികാരപരിധിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധിപത്യവും സർവ്വശക്തിയും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. ആകാശം മുതൽ ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ട് വരെയുള്ള സകലതും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
  2. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിനും അധികാരത്തിനും പുറത്തല്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് നൽകുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന ബോധ്യം, ഭൗതിക വസ്തുക്കളോടുള്ള നമ്മുടെ അമിതമായ ആസക്തി കുറയ്ക്കുകയും, അവയെ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, നാം എവിടെയായിരുന്നാലും എന്തു ചെയ്താലും അവൻ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്, എല്ലാം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും വിശാലതയും ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും വളർത്തുകയും, അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ ത്വാഹാ

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
നീ വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) രഹസ്യമായതും, അത്യന്തം നിഗൂഢമായതും അറിയും (എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക)
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്‍.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 6

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.

സൂറ ആയത്ത് 6/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers