Та Ха · 6/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 На русском
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الثرى: هو التراب النديّ، أي الأرض الرطبة، ويُقصد به هنا أعماق الأرض وما تحت طبقاتها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُقرر حقيقة عظيمة من حقائق الإيمان، وهي أن المُلْك كله لله وحده لا شريك له. فهو سبحانه وتعالى المالك الحقيقي لكل ما في السماوات العلى من نجوم وكواكب وملائكة، وما في الأرض من جبال وبحار ودواب ونبات، وما بين السماء والأرض من سحاب ورياح وطير، وما تحت الثرى أي في أعماق الأرض وطبقاتها السفلى من معادن وكنوز ومخلوقات لا يعلمها إلا هو.

وهذه الملكية ليست ملكية شكلية، بل هي ملكية حقيقية شاملة لثلاثة أمور: الخَلق، والمُلك، والتدبير. فهو الذي خلق كل ذلك بقدرته، وهو الذي يملكه وحده، وهو الذي يدبّر أمره بحكمته. فكل شيء في هذا الكون الواسع تحت تصرفه المطلق، لا يتحرك شيء ولا يسكن إلا بإذنه.

فإذا علم العبد أن كل شيء في هذا الكون ملك لله، وأنه هو نفسه مملوك لله، أدرك حقيقة نفسه، وعلم أن حياته وماله ووقته ليست له، بل هي أمانة عنده من مالكه الحقيقي. فيستقيم على طاعة ربه، ويؤدي حقوقه، ولا يطغى ولا يستكبر، لأنه يعلم أن كل ما حوله ملك لغيره.

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية لتزدادوا إيماناً ويقيناً، ولتعلموا أن من يملك هذا الكون كله قادر على أن يحفظكم ويرزقكم ويكفيكم همومكم. فإذا ضاقت بكم الدنيا، فاذكروا أنكم في ملك من بيده خزائن السماوات والأرض، وأنه إذا أراد شيئاً قال له كن فيكون. فثقوا بالله، وفوّضوا أموركم إليه، فهو خير حافظاً وهو أرحم الراحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Та Ха

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллах! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Та Ха 6

Сура Та Ха Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему принадлежит все в небесах и на земле И все,…

Сура Аят 6/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.