Та Ха · 6/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 На русском
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • السَّمَاوَاتِ (ас-сама́ва́т) — небеса, всё, что находится над нами, включая все небесные сферы и миры.
  • الْأَرْضِ (аль-ард) — земля, то, что под нами.
  • مَا بَيْنَهُمَا (ма́ байнахума́) — то, что находится между небесами и землёй, то есть всё пространство и все творения в нём.
  • الثَّرَىٰ (ас-сара́) — влажная почва, земля под поверхностью, глубины земли.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном владычестве. Ему одному принадлежит всё, что существует на небесах, на земле, в пространстве между ними, а также всё, что сокрыто в глубинах земли. Всё это создано Им, находится под Его властью и управляется Его мудростью.

Этот аят напоминает нам о величии нашего Господа. Подумай: всё, что ты видишь вокруг — звёзды, планеты, горы, моря, деревья, животные, люди — всё это принадлежит Ему Одному. Никто не владеет этим наряду с Ним. Он — Творец, Владыка и Управитель всего сущего.

И если всё принадлежит Аллаху, то зачем же обращаться за помощью к кому-то другому? Зачем искать защиту у слабых созданий, когда Сам Создатель небес и земли близок к нам и слышит наши мольбы? Он управляет всем — от высочайших небес до глубин земли, и ничто не скрыто от Него.

Этот аят — приглашение задуматься: если всё в этом мире принадлежит Ему, то и наше сердце должно принадлежать Ему. Обратись к Нему искренне, и ты найдёшь Того, Кто владеет всем и способен ответить на твою мольбу. Поистине, Господь, Которому подвластны небеса, земля и всё, что между ними, и всё, что под землёй, — способен решить любую твою проблему и облегчить любую твою трудность.



📜 Аят 4-8 — Сура Та Ха

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллах! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Та Ха 6

Сура Та Ха Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему принадлежит все в небесах и на земле И все,…

Сура Аят 6/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.