Ta Ha · 6/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Na Bosanskom
Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Eth-tharā (الثَّرَى): vlažna zemlja, odnosno duboka zemlja ispod površine; najdublji sloj tla.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da Njemu jedinom pripada sve što se nalazi na nebesima – svi meleki, zvijezde, planine, oblaci i sve što je u njima stvoreno. Njemu pripada i sve što je na Zemlji – sva stvorenja, biljke, životinje, ljudi, mora i rijeke. Također, Njemu pripada i sve ono što se nalazi između nebesa i Zemlje – poput zraka, vjetrova i svih stvorenja koja su u tom prostoru. I konačno, Njemu pripada i sve što se nalazi ispod vlažne zemlje, u najdubljim slojevima tla – poput ruda, voda, blaga i svih stvorenja koja su tamo pohranjena.

Sve je to Njegovo vlasništvo – stvoreno je Njegovom moći, upravljano je Njegovom mudrošću i podložno je isključivo Njegovoj volji. On je jedini Stvoritelj, Vlasnik i Upravitelj svega što postoji, od najviših nebesa do najdubljih dubina Zemlje. Ništa ne izmiče Njegovom znanju i moći, i ništa se ne događa mimo Njegove odredbe.

Pouke iz ajeta:

  • Ova nas činjenica podsjeća na veličinu i moć Allaha, te nas uči poniznosti pred Njim, jer smo mi samo mali dio Njegovog ogromnog carstva.
  • Spoznaja da je sve u Allahovom vlasništvu donosi mir u srce – jer znamo da se ništa ne događa mimo Njegove volje, i da je On Taj koji upravlja svim stvarima na najsavršeniji način.
  • Ova istina nas poziva da se oslonimo samo na Allaha i da od Njega tražimo pomoć, jer On je Vlasnik svega i On je Taj koji može ispuniti naše potrebe.
  • Kada čovjek shvati da je sve Allahovo, on se oslobađa ropstva prema stvorenjima i materijalnim stvarima, te se okreće samo svome Gospodaru.
  • Ova spoznaja nas podstiče na zahvalnost – jer ako je sve Allahovo, a On nam je to dao na korištenje, onda je naša dužnost da budemo zahvalni i da koristimo te blagodati na način koji je Njemu drag.


📜 Ajet 4-8 — Sura Ta Ha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Milostivi, koji upravlja svemirom svim.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom!
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš!
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — Ta Ha 6

Sura Ta Ha Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njegovo je što je na nebesima i što je na…

Sura Ajet 6/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers