Taha · 6/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Sa Filipino
Sa Kanya ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito at nasa kailaliman ng lupa

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الثرى (Ath-Thara): Ang basang lupa o ang pinakamalalim na bahagi ng lupa sa ilalim ng balat nito.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nag-iisang may-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan, lahat ng nasa lupa, lahat ng nasa pagitan ng mga ito, at lahat ng nasa ilalim ng basang lupa. Ang pagmamay-ari na ito ay ganap at lubusan — kabilang dito ang paglikha, pamamahala, at pangangasiwa sa lahat ng mga ito. Walang anumang nilalang, maging sa pinakamataas na langit o sa pinakamalalim na ilalim ng lupa, ang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan at kaalaman. Ang lahat ng mga nilalang, maging yaong mga nakikita natin o hindi, ay nasa ilalim ng Kanyang kontrol at pangangalaga.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kadakilaan at kapangyarihan ni Allah — Siya ang nag-iisang lumikha at nagmamay-ari ng lahat ng bagay, mula sa pinakamataas hanggang sa pinakamababang bahagi ng Kanyang nilikha.
  2. Kapag nauunawaan ng isang tao na ang lahat ay kay Allah, lumalago sa kanyang puso ang pagtitiwala sa Kanya, sapagkat alam niyang walang makapangyarihan maliban sa Kanya.
  3. Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob — kung ang lahat ng nilikha ay nasa ilalim ng kapangyarihan ni Allah, hindi tayo dapat magmalaki sa anumang taglay natin.
  4. Ang talata ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya: kung si Allah ang may-ari ng lahat, walang anumang problema o pagsubok ang hindi Niya kayang lutasin, sapagkat ang lahat ay nasa Kanyang mga kamay.
  5. Ang ganap na pagmamay-ari ni Allah sa lahat ng bagay ay nagtuturo sa atin na maging matalino sa paggamit ng mga biyayang Kanyang ipinagkaloob, at huwag abusuhin ang mga ito, sapagkat tayo ay mga katiwala lamang sa Kanyang mga pag-aari.


📜 Talata 4-8 — Surah Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Isang kapahayagan mula sa Kanya (Allah) na lumikha ng kalupaan at kalangitan sa kaitaasan
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Ang Pinakamapagbigay (Allah) ay matatag na naka-Istawa (nasa itaas) ng Kanyang (makapangyarihang) Luklukan (sa paraang naaangkop sa Kanyang Kamahalan)
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Sa Kanya ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito at nasa kailaliman ng lupa
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
At kung ikaw (o Muhammad) ay mangusap nang malakas (sa paninikluhod), kung gayon, katotohanang Siya ang nakakaalam ng mga lihim at kung anuman ang nalilingid
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! La ilaha illa Huwa! (Si Allah! Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya)! Sa Kanya ang pag-aangkin ng lahat ng Magagandang Pangalan
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
6Talata

Salin — Taha 6

Surah Taha Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Kanya ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at…

Surah Talata 6/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers