ত্ব-হা · 6/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ – আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু আছে।
  • مَا بَيْنَهُمَا – আসমান ও যমীনের মাঝে যা কিছু আছে।
  • الثَّرَى – স্যাঁতসেঁতে মাটি বা ভূগর্ভের গভীরতম স্তর।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা নিজের পূর্ণ ক্ষমতা ও সার্বভৌমত্ব বর্ণনা করে বলছেন যে, আসমানসমূহে যা কিছু আছে—ফেরেশতা, সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, মেঘমালা ইত্যাদি—সবকিছুর মালিক তিনি। যমীনে যা কিছু আছে—মানুষ, জীবজন্তু, গাছপালা, পাহাড়-পর্বত, নদ-নদী, খনিজ সম্পদ ইত্যাদি—সবকিছুর মালিকও তিনি। আর আসমান ও যমীনের মাঝে যা কিছু আছে—বায়ুমণ্ডল, উড়ন্ত পাখি, মেঘ, বৃষ্টি ইত্যাদি—সবকিছুরও মালিক তিনি। এমনকি ভূগর্ভের গভীরতম স্তর, স্যাঁতসেঁতে মাটির নিচে যা কিছু আছে—পানির স্রোত, খনিজ পদার্থ, মৃতদের দেহ, জীবাণু ইত্যাদি—সবকিছুর মালিক একমাত্র তিনিই। এ সবকিছু তাঁর সৃষ্টি, তাঁর রাজত্ব এবং তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন। তাঁর অনুমতি ছাড়া কোনো কিছুই চলতে পারে না, তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার বাইরে কোনো কিছুই নেই।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর সার্বভৌমত্ব ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে, যাতে মানুষের অন্তরে তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জন্মে।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রাজত্ব ও নিয়ন্ত্রণ সর্বব্যাপী—আকাশ থেকে পৃথিবীর গভীরতম স্তর পর্যন্ত। তাই কোনো বিষয়ে দুশ্চিন্তা করার প্রয়োজন নেই, কারণ সবকিছুই তাঁর হাতে।
  3. যখন আমরা জানি যে, সবকিছুর মালিক আল্লাহ, তখন আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুর পরেও আমরা আল্লাহরই রাজত্বে ফিরে যাব। তাই আমাদের উচিত এমন জীবন যাপন করা যা আল্লাহর কাছে পছন্দনীয়।
  5. আল্লাহর সৃষ্টির এত ব্যাপকতা ও বিস্তৃতি দেখে আমরা তাঁর মহত্ত্ব উপলব্ধি করতে পারি এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — ত্ব-হা

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 6

সূরা ত্ব-হা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে,…

সূরা আয়াত 6/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না