Taha · 6/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đấng mà mọi vật trong các tầng trời và mọi vật trên trái đất cũng như vạn vật nằm giữa chúng và những gì nằm sâu dưới lòng đất đều là của Ngài.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الثرى: đất ẩm ướt, lớp đất bên dưới bề mặt trái đất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah, Đấng Tối Cao, duy nhất sở hữu mọi thứ trong các tầng trời và mọi thứ trên trái đất, cũng như mọi thứ nằm giữa chúng, và mọi thứ nằm bên dưới lớp đất ẩm ướt. Tất cả đều thuộc quyền tạo hóa, quyền sở hữu và quyền quản lý của Ngài. Không có ai chia sẻ quyền lực này với Ngài, dù là trong việc tạo ra, sở hữu hay điều hành mọi vật.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khẳng định quyền năng tuyệt đối và sự thống trị hoàn toàn của Allah trên toàn bộ vũ trụ, từ những gì cao nhất trên các tầng trời đến những gì sâu nhất dưới lòng đất.
  • Nó nhắc nhở con người rằng mọi thứ họ có, dù nhỏ bé hay lớn lao, đều thuộc về Allah và do Ngài ban tặng.
  • Điều này khuyến khích lòng khiêm nhường, sự biết ơn và ý thức trách nhiệm trong việc sử dụng những gì Allah đã ban cho.
  • Nó cũng mang lại sự an tâm và tin tưởng vào sự công bằng và khôn ngoan của Allah trong việc quản lý mọi việc, vì Ngài là Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền lực.
  • Cuối cùng, nó mời gọi con người hướng về Allah với tình yêu và sự tôn thờ, vì Ngài là Đấng Tạo Hóa và Chủ Sở Hữu của tất cả.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Nó được Mặc Khải từ Đấng đã tạo hóa trái đất và các tầng trời cao.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Đó là) Đấng Độ Lượng an vị trên chiếc Ngai Vương.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Đấng mà mọi vật trong các tầng trời và mọi vật trên trái đất cũng như vạn vật nằm giữa chúng và những gì nằm sâu dưới lòng đất đều là của Ngài.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dẫu Ngươi (Muhammad) có nói lớn tiếng (hay nhỏ tiếng) thì Ngài vẫn luôn biết rõ những điều bí mật và thầm kín.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah là Đấng mà Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Ngài mang những tên gọi tốt đẹp nhất.
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 6

Surah Taha Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đấng mà mọi vật trong các tầng trời và mọi…

Surah Câu Kinh 6/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn