طه · 6/135
ترجمه آوانگاری — طه
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 معنای فارسی
از آنِ اوست آنچه در آسمانها و زمين و ميان آنهاست و آنچه در زير زمين است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الثَّرَى: خاکِ نمناک و مرطوب که در اعماق زمین قرار دارد.

تفسیر آیه:

آنچه در آسمانهاست و آنچه در زمین است و آنچه میان آن دو قرار دارد و آنچه در زیر خاکِ نمناک و ژرفای زمین است، همه از آنِ اوست. مالکیّت او بر تمام این موجودات، هم در آفرینش آنهاست، هم در تصرّف و فرمانروایی بر آنها، و هم در تدبیر و مدیریت امورشان. هیچ موجودی — از عرش تا فرش، از ژرفای زمین تا بلندای آسمان — از قلمرو مالکیّت و فرمانروایی او بیرون نیست. اوست که همه را آفریده، روزی میدهد، و به تدبیر امورشان قیام دارد. این آیه در ادامه بیان عظمت و قدرت خداوند است و به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) اطمینان میدهد که خدایی که چنین مالکیّت مطلقی بر همه هستی دارد، قطعاً بر نصرت او و نابودی دشمنانش تواناست.

فواید و پیامهای آیه:

  • توحید در مالکیّت: این آیه ما را به توحید ربوبی دعوت میکند؛ یعنی باور کنیم تنها مالک و مدبّر این جهان، خدای یکتاست و هیچ شریکی در آفرینش و فرمانروایی او نیست.
  • آرامش و اطمینان قلبی: وقتی بدانیم همه چیز در دستان خدایی است که بینهایت توانا و مهربان است، دلمان از اضطراب و نگرانی رها میشود و به او توکّل میکنیم.
  • احساس مسئولیت: اگر همه هستی از آنِ خداست، پس ما نیز در این جهان امانتدار او هستیم و باید در استفاده از نعمتهایش، مراقب باشیم و از آنها در مسیر رضایت او بهره ببریم.
  • تقویت ایمان به معاد: کسی که مالکیّت مطلق بر همه چیز دارد، قطعاً بر زنده کردن مردگان و حسابرسی در قیامت نیز تواناست؛ بنابراین این آیه ایمان ما را به روز جزا قویتر میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — طه

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است نازل شده.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
الله رحمان بر عرش استوا نمود.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
از آنِ اوست آنچه در آسمانها و زمين و ميان آنهاست و آنچه در زير زمين است.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
و اگر سخن بلند گويى، او به راز نهان و نهان‌تر آگاه است.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — طه 6

سوره طه آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنِ اوست آنچه در آسمانها و زمين و ميان…

سوره آیه 6/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید