Taha · 6/135
Terjemah Transliterasi — Taha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kepunyaan-Nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اَلسَّمٰوٰتِ (as-samaawaat): Langit-langit, yaitu seluruh alam di atas kita.
  • اَلْأَرْضِ (al-ardh): Bumi, tempat tinggal manusia dan makhluk lainnya.
  • مَا بَيْنَهُمَا (maa bainahumaa): Segala sesuatu yang ada di antara langit dan bumi, seperti udara, awan, dan makhluk-makhluk yang ada di alam semesta.
  • اَلثَّرَى (ats-tsaraa): Tanah yang basah atau lembab, yaitu lapisan bumi yang paling dalam, tempat segala sesuatu yang tersembunyi di perut bumi.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan kekuasaan dan kepemilikan Allah Subhanahu wa Ta'ala yang mutlak dan menyeluruh atas seluruh alam semesta. Allah-lah satu-satunya Pemilik segala apa yang ada di langit, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, seperti malaikat, matahari, bulan, bintang, dan seluruh galaksi yang tak terhitung jumlahnya. Demikian pula, Allah memiliki segala apa yang ada di bumi, mulai dari gunung, lautan, hewan, tumbuhan, hingga seluruh isi bumi yang kita tempati ini.

Bukan hanya itu, Allah juga memiliki apa yang ada di antara langit dan bumi—seperti udara, angin, dan berbagai makhluk halus yang tidak kita lihat—serta apa yang berada di bawah tanah yang lembab, yaitu seluruh lapisan bumi yang paling dalam, termasuk kekayaan alam, mineral, dan segala misteri yang tersembunyi di kedalaman bumi.

Semua itu adalah milik Allah semata, baik dari segi penciptaan, kepemilikan, maupun pengaturan. Tidak ada satu pun makhluk pun yang memiliki hak mutlak atas sesuatu di luar kehendak-Nya. Allah menciptakan semuanya, Allah yang mengatur semuanya, dan Allah yang akan menghancurkan semuanya kelak di hari kiamat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ketika kita menyadari bahwa seluruh alam semesta ini adalah milik Allah, maka hati kita akan dipenuhi rasa tawadhu' (rendah hati) dan ketundukan yang mendalam kepada-Nya. Kita hanyalah makhluk kecil yang hidup di atas bumi yang merupakan bagian kecil dari alam semesta yang maha luas ini.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak pernah merasa sombong dengan apa yang kita miliki di dunia. Harta, jabatan, ilmu, dan segala kenikmatan yang kita rasakan hanyalah titipan dari Allah yang Maha Memiliki segalanya. Suatu saat semua itu akan kembali kepada-Nya.

Lebih dari itu, ayat ini mengajak kita untuk senantiasa berbaik sangka kepada Allah. Jika seluruh alam semesta ini adalah milik-Nya, maka betapa agung dan sempurnanya pengaturan-Nya. Tidak ada satu pun urusan yang luput dari pengetahuan dan kekuasaan-Nya. Maka, berserahlah kepada Allah dalam setiap keadaan, karena Dia-lah Pemilik segala sesuatu dan Dia-lah sebaik-baiknya Pengatur.

Marilah kita jadikan kesadaran ini sebagai pendorong untuk semakin taat dan dekat kepada Allah. Ketika kita tahu bahwa Allah memiliki segalanya, maka kita akan merasa malu untuk bermaksiat kepada-Nya. Ketika kita tahu bahwa Allah mengatur segalanya, maka kita akan merasa tenang dalam menghadapi segala ujian hidup. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan kita peroleh dengan mengenal Allah dan tunduk kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Kepunyaan-Nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu, maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Taha 6

Surat Taha Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepunyaan-Nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi,…

Surat Ayat 6/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu