తాహా · 6/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ మరియు ఆ రెండింటి మధ్యనూ, ఇంకా నేల క్రిందనూ ఉన్న, సమస్తమూ ఆయనకు చెందినదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الثَّرَىٰ: తడిగా ఉన్న మట్టి, భూమి కింద ఉన్న నేల.
  • بَيْنَهُمَا: వాటి మధ్య (ఆకాశాలు మరియు భూమి మధ్య).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్‌కు మాత్రమే ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ, భూమిలో ఉన్నవన్నీ, వాటి మధ్య ఉన్నవన్నీ, మరియు తడి మట్టి కింద ఉన్నవన్నీ స్వంతం. ఇవన్నీ ఆయన సృష్టించినవి, ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నవి, ఆయనే వాటిని నిర్వహిస్తున్నాడు. ఈ విశ్వంలో ఏ ఒక్క వస్తువు కూడా ఆయన అధికారం నుండి బయట లేదు. ఆకాశాలలోని సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, భూమిపై ఉన్న పర్వతాలు, నదులు, చెట్లు, జంతువులు, మనుషులు — ఇవన్నీ ఆయన సృష్టే. భూమి కింద ఉన్న నేల, ఖనిజాలు, నిధులు కూడా ఆయన స్వంతమే. ఈ విధంగా అల్లాహ్ సృష్టి, యాజమాన్యం, నిర్వహణ అన్నింటిలో అద్వితీయుడు, సర్వశక్తిమంతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త విశ్వానికి సృష్టికర్త, యజమాని, నిర్వాహకుడు అని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆయన పట్ల భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి ఎవరికీ భయపడకుండా, ఎవరి మీదా ఆధారపడకుండా, కేవలం అల్లాహ్‌పైనే నమ్మకం ఉంచడం నేర్చుకుంటాడు.
  • అల్లాహ్ ఇంతటి విశాలమైన సృష్టికి యజమాని అయినప్పుడు, ఆయన మనలను చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు అనే భావన మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఈ విశ్వంలోని సత్యాన్ని గుర్తించమని, సృష్టికర్తను ప్రేమించమని, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మహిమను ఆలోచించి, ఆయనకు కృతజ్ఞులుగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా తాహా

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) భూమినీ మరియు అత్యున్నతమైన ఆకాశాలనూ సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి క్రమక్రమంగా అవతరింపజేయబడింది
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
ఆ కరుణామయుడు, సింహాసనం (అర్ష్)పై ఆసీనుడై ఉన్నాడు
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ మరియు ఆ రెండింటి మధ్యనూ, ఇంకా నేల క్రిందనూ ఉన్న, సమస్తమూ ఆయనకు చెందినదే
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
మరియు నీవు బిగ్గరగా మాట్లాడితే (ఆయన విననే వింటాడు); వాస్తవానికి, ఆయనకు రహస్యంగా (చెప్పుకునే మాటలే గాక) అతి గోప్యమైన మాటలు కూడా, తెలుస్తాయి
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయనకు అత్యుత్తమమైన పేర్లు ఉన్నాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — తాహా 6

సూరా తాహా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ మరియు ఆ రెండింటి మధ్యనూ, ఇంకా నేల క్రిందనూ…

సూరా వచనం 6/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers