Taha · 6/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ۝٦
Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اَلثَّرَى (ath-thara): Tanah yang basah atau lembap, iaitu lapisan bumi yang paling dalam. Ia merujuk kepada segala sesuatu yang berada di bawah permukaan bumi, termasuklah lapisan tanah yang paling bawah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa Allah SWT sahaja yang memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, serta segala yang berada di antara keduanya, dan juga segala yang berada di bawah tanah yang lembap itu. Ini merangkumi seluruh alam semesta — sama ada yang zahir mahupun yang ghaib, yang diketahui mahupun yang tidak diketahui oleh manusia.

Kepemilikan Allah SWT ke atas semua makhluk ini adalah dalam tiga perkara: penciptaan (khalq), pemerintahan (mulk), dan pengurusan (tadbir). Dialah yang mencipta segala-galanya daripada tiada kepada ada, Dialah yang memiliki dan menguasai segala-galanya, dan Dialah yang mengurus serta mentadbir seluruh alam ini dengan hikmah dan kebijaksanaan-Nya yang tiada tandingan.

Tiada satu pun makhluk di langit mahupun di bumi, di antara keduanya mahupun di bawah tanah yang paling dalam, yang terlepas daripada kekuasaan dan pengetahuan Allah SWT. Segala-galanya berada dalam genggaman-Nya, tunduk di bawah kehendak dan perintah-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Apabila kita menyedari bahawa segala sesuatu di langit dan di bumi, bahkan yang berada di bawah tanah yang paling dalam sekalipun, adalah milik Allah SWT semata-mata, maka sudah sepantasnya hati kita dipenuhi dengan rasa khusyuk dan tawaduk di hadapan-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa tiada satu pun urusan di dunia ini yang terlepas daripada pengetahuan dan kekuasaan Allah. Maka, kepada siapa lagi kita harus bergantung dan memohon pertolongan selain kepada-Nya? Kepada siapa lagi kita harus mengadu segala kesusahan dan kesulitan selain kepada Pemilik segala-galanya?

Marilah kita hayati bahawa Allah SWT yang menguasai seluruh alam ini adalah Tuhan yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia yang memiliki segala-galanya tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa dan memohon kepada-Nya. Maka, dekatkanlah diri kita kepada Allah, perbanyakkanlah doa dan ibadah, kerana sesungguhnya kita semua adalah hamba yang lemah di hadapan Tuhan yang Maha Berkuasa.

Semoga dengan memahami ayat ini, keimanan kita semakin teguh dan hati kita semakin dekat dengan Allah SWT. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Taha

4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
(Al-Quran) diturunkan dari (Tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Iaitu (Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Taha 6

Surah Taha Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit…

Surah Ayat 6/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda