Та Ха · 5/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 На русском
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الرَّحْمَنُ (Ар-Рахман): Одно из прекрасных имён Всевышнего Аллаха, означающее «Милостивый» — Тот, Чья милость объемлет всё сущее в этом мире.

— الْعَرْشِ (аль-Арш): Величайшее творение Аллаха — Трон, который является самым огромным и самым высоким из всего сотворённого.

— اسْتَوَى (истава): Возвысился, поднялся и утвердился — возвышением, подобающим величию и могуществу Аллаха, без уподобления творениям и без вопроса «как».


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Себе, что Он — Милостивый, обладатель всеобъемлющей милости, и что Он возвысился над Своим великим Троном — возвышением, которое подобает Его величию и славе. Это возвышение является истинным и реальным, однако оно не похоже на возвышение творений: мы не представляем его образ и не уподобляем его действиям созданий. Как сказали учёные: «Возвышение известно, а его суть — непостижима, вера в него обязательна, а вопрос о том, как оно происходит, — нововведение».

Этот аят — один из аятов, утверждающих возвышение Аллаха над Его творениями, и он приносит верующему великое утешение: Господь, Который милостив ко всем, — Он превыше всего, Он управляет всеми делами, и ничто не скрыто от Него. Размышляя над этим аятом, сердце наполняется смирением и любовью к Тому, Чья милость объемлет всё, и Кто возвысился над Своим Троном так, как подобает Его величию.

О раб Аллаха! Поистине, размышление над именами и качествами твоего Господа — это путь к познанию Его и к укреплению веры. Аллах — Милостивый, и Его милость проявляется в каждом мгновении твоей жизни: в дыхании, в здоровье, в пропитании. Так обрати же своё сердце к Нему, ибо Он близок к тем, кто взывает к Нему, и Он — Владыка великого Трона, Которому подчиняется всё сущее.



📜 Аят 3-7 — Сура Та Ха

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Та Ха 5

Сура Та Ха Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

Сура Аят 5/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.