Та Ха · 7/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 На русском
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْجَهْر (аль-джахр) — громкое произнесение, открытое выражение речи вслух.

— السِّرّ (ас-сирр) — тайна, то, что человек скрывает в разговоре с другими или утаивает от людей.

— أَخْفَى (ахфа) — то, что ещё более скрыто, чем тайна: сокровенные мысли, намерения и побуждения, которые человек хранит в глубине своей души и порой не осознаёт полностью сам.

Толкование аята:

Этот аят обращён к Пророку ﷺ, а через него — ко всякому верующему. Всевышний Аллах говорит: произносишь ли ты, о Посланник, свою речь громко, вслух, или же говоришь тихо, шёпотом, или вообще хранишь молчание — всё это для Аллаха одинаково открыто. Он знает всё: и то, что человек доверяет другому втайне, и то, что скрыто в его собственной душе, — мысли, которые ещё не облеклись в слова, побуждения, которые ещё не стали поступками. Ничто не ускользает от Его знания, ни на земле, ни на небесах.

Этот аят — не только сообщение о всеобъемлющем знании Аллаха, но и приглашение к искренности. Вдумайся: Тот, Кто знает твои самые сокровенные мысли, ближе к тебе, чем ты сам. Он видит тебя, слышит тебя и знает о тебе то, чего не знаешь о себе даже ты. Разве не удивительно, что Господь миров — Владыка небес и земли — проявляет такое внимание к каждому из нас, к нашим тихим словам и скрытым думам? Это знак Его безграничной милости и заботы о Своих творениях.

И если Аллах знает всё сокровенное, то верующему подобает обращаться к Нему с чистым сердцем, не притворяясь и не лицемеря. Ведь нет смысла скрывать что-либо от Того, Кто знает даже то, что скрыто за тайной. Молитва, произнесённая шёпотом, и мольба, произнесённая вслух, одинаково достигают Его слуха. Он отвечает на зов того, кто искренне взывает к Нему, — и это великая надежда для каждого из нас.

Пусть же этот аят напоминает нам: наш Господь всегда рядом, Он слышит нас и знает о нас всё. Обращайтесь к Нему в любое время — вслух или про себя, — ибо Он знает тайное и сокровенное, и Он — Самый Милосердный, Самый Знающий.



📜 Аят 5-9 — Сура Та Ха

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллах! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дошла ли до тебя история о Мусе?
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Та Ха 7

Сура Та Ха Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет),…

Сура Аят 7/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.