Ta-Ha · 66/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki, onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Müəyyən kəlmələrin mənaları:

  • Həbal (حِبَال): İplər, kəndirlər.
  • İsiyy (عِصِيّ): Əsalar (əsa sözünün cəmi).
  • Yühəyyəlü ileyhi (يُخَيَّلُ إِلَيْهِ): Ona (Musa) elə göstərilir, xəyalında canlanır.
  • Təs'а (تَسْعَىٰ): Sürətlə hərəkət edir, qaçır, sürünür.

Təfsir:

Musa (Allahın salamı olsun ona) sehrbazlara qarşı böyük bir mətanət və haqqa olan etimadla dedi: "Yox, əvvəlcə siz atın!" Bu, onların sehrini kiçiltmək, haqqın batil üzərində qələbəsini açıq şəkildə göstərmək üçün idi. Onlar əllərindəki ipləri və əsaları yerə atdılar. O anda Allahın qüdrəti ilə Musa peyğəmbərin gözünə onların sehrinin gücü və təsiri ilə o iplər və əsalar sürətlə hərəkət edən ilanlar kimi göründü. Bu, sehrbazların insan gözünü aldatmaq üçün etdikləri hiylə idi; əslində onlar iplər və əsalar idi, lakin sehrin təsiri ilə Musa onları canlı varlıqlar kimi gördü. Bu mənzərə qarşısında Musa öz içində bir qorxu hiss etdi, lakin bu, təbii bir insani hiss idi və Allah ona bu qorxunu aradan qaldıracağını vəhy ilə bildirdi.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: Haqq nə qədər gizlənsə də, batil nə qədər güclü görünsə də, son söz Allahındır. Musa (ə.s.) öz qövmünə və bütün insanlara göstərdi ki, Allahın izni olmadan heç bir sehr, hiylə və batil qüvvə haqqa qalib gələ bilməz. Ey möminlər! Siz də həyatınızda qarşılaşdığınız çətinliklərdə, batilin müvəqqəti parıltısına aldanmayın. Allahın vədinə etimad edin, çünki Allah buyurur: "Haqq gəldi, batil yox oldu. Şübhəsiz ki, batil yox olmağa məhkumdur." (İsra, 81). Bu ayə bizə öyrədir ki, qələbə yalnız Allahın tərəfindədir və O, öz bəndələrini heç vaxt tənha qoymaz.



📜 Ayə 64-68 — Ta-Ha surəsi

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki, onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Musanın ürəyi xoflandı.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Biz dedik: “Qorxma, qalib gələn mütləq sən olacaqsan!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 66

Ta-Ha surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi…

Surə Ayə 66/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers