Ta-Ha · 64/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 Azərbaycan dilində
Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Fə əcmiu" – cəmləşdirin, möhkəmləndirin, bir yerə toplayın.
  • "Keydəküm" – hiylənizi, tələnizi, planınızı.
  • "Səffən" – bir sıra, bir cərgə halında, saf-saf düzülmüş vəziyyətdə.
  • "İstəla" – üstün gəlmək, qalib gəlmək, yüksəlmək.

Təfsir:

Bu ayə, Fironun sehrbazlara verdiyi əmr və onları ruhlandırmaq üçün söylədiyi sözlərdən bəhs edir. Firon, Musa (əleyhissalam) ilə qarşılaşma günü sehrbazlara dedi: "Bütün hiylə və tələlərinizi bir yerə toplayın, onu möhkəmləndirin və heç bir ixtilafa yol verməyin. Sonra hamınız bir səf halında, nizamlı və heybətli bir şəkildə meydana gəlin və hiylənizi bir anda ortaya qoyun ki, tamaşaçıların gözlərini heyran edəsiniz və Musa ilə Harunu məğlub edəsiniz."

Firon, sehrbazları təşviq etmək və onlara qələbə arzusu aşılamaq üçün əlavə etdi: "Bu gün kim üstün gəlsə, istəyinə çatar və məqsədinə nail olar." O, bununla onların qəlbinə dünya mənfəəti və şöhrət sevgisini yeritmək istəyirdi. Lakin Allahın qəzası və qüdrəti hər şeyə qalib gəlir. Bu, Fironun və onun tərəfdarlarının sonunun məğlubiyyət və rüsvayçılıq olacağını göstərən bir səhnədir.

Bu ayədən alınacaq dərslər: Birlik və nizam, düşmənə qarşı mübarizədə güclü silahdır. Lakin əsl qələbə yalnız Allahın köməyi ilə olur. Möminlər bilməlidirlər ki, hiylə və tələlər nə qədər güclü olsa da, Allahın iradəsi qarşısında acizdir. Allah, haqqı batilə qalib gətirəcəyini və öz mömin bəndələrinə yardım edəcəyini vəd etmişdir. Bu səhnə, eyni zamanda, batil əhlinin öz gücünə güvənib Allahı unutmasının nəticəsinin məğlubiyyət olduğunu xatırladır. Mömin isə hər işində Allaha təvəkkül edər və bilir ki, uğur yalnız Ondan gəlir. Bu ayə, bizə öyrədir ki, dünya işlərində belə, birlik və səbrlə hərəkət etmək lazımdır, lakin qəlbin həmişə Allaha bağlı olması ən böyük qüvvətdir.



📜 Ayə 62-66 — Ta-Ha surəsi

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Fironun adamları öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri ilə sizi torpağınızdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu aradan götürmək istəyirlər.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki, onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 64

Ta-Ha surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün…

Surə Ayə 64/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers