طہ · 66/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان ئۇلارنىڭ ئاغامچىلىرى، ھاسىلىرى ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن (يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدىن) ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • حِبَالُهُمْ: ئۇلارنىڭ ئارغامچىلىرى.
  • عِصِيُّهُمْ: ئۇلارنىڭ ھاسىلىرى (تاياقلىرى). «عصا» نىڭ كۆپلۈك شەكلى.
  • يُخَيَّلُ إِلَيْهِ: ئۇنىڭ خىيالىغا شۇنداق كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭغا شۇنداق تەسەۋۋۇر قىلىنىدۇ.
  • تَسْعَىٰ: مېڭىۋاتقان، يۈگۈرۈۋاتقان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرىگە: «ياق، ئەۋۋەل سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ قولىدىكى نەرسىلەرنى تاشلاڭلار» دېدى. بۇ ئۇلارنى كەمسىتىش ۋە ھەقنىڭ باتىلدىن ئايرىلىپ چىقىشى ئۈچۈن ئىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلىدى. ئۇلارنىڭ سېھىر-بازلىقىنىڭ كۈچلۈكلۈكىدىن، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كۆزىگە بۇ ئارغامچا ۋە ھاسىلار تېز مېڭىۋاتقان يىلانلاردەك كۆرۈندى. ئۇلارنىڭ سېھرى ئۇنىڭغا شۇنداق تەسىر قىلدىكى، ئۇ ئارغامچا ۋە ھاسىلارنىڭ ھەقىقەتەن جانلىق يىلان بولۇپ مېڭىۋاتقانلىقىنى خىيال قىلدى ۋە قەلبىدە بىر ئاز قورقۇنچ ھېس قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، سېھىر-بازلىق ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش باتىل ئۇسۇللار كىشىنىڭ كۆزىنى باغلاپ، ھەقىقەتنى خاتا كۆرسىتىشى مۇمكىن. لېكىن ئاللاھ تائالا ھەر قانداق سېھىرنى بىكار قىلىشقا ۋە ھەقنى ئۈستۈن قىلىشقا قادىردۇر. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قورقۇنچى ۋاقىتلىق بولۇپ، ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن ئۇزۇن ئۆتمەي يوقايدۇ. بۇ ۋەقە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، باتىل قانچىلىك كۈچلۈك كۆرۈنمىسۇن، ئاخىرقى غەلىبە ھەمىشە ھەقنىڭ بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ھەقىقەت ۋە ئىمان بىلەن مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 64-68 — طہ سۈرىسى

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا يىغىپ بىر ياقىدىن باش چىقىرىڭلار)، ئاندىن (قارىغۇچىلارغا ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈش ئۈچۈن مەيدانغا) سەپ تارتىپ كېلىڭلار، بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم راستلا مەقسىتىگە ئېرىشىدۇ»
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان ئۇلارنىڭ ئاغامچىلىرى، ھاسىلىرى ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن (يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدىن) ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
(بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
بىز (ئۇنىڭغا) ئېيتتۇقكى، «قورقمىغىن سەن چوقۇم ئۈستۈنلۈك قازىنىسەن،
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — طہ 66

طہ سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان…

سۈرىسى ئايەت 66/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers