طہ · 64/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 ئۇيغۇرچە
ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا يىغىپ بىر ياقىدىن باش چىقىرىڭلار)، ئاندىن (قارىغۇچىلارغا ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈش ئۈچۈن مەيدانغا) سەپ تارتىپ كېلىڭلار، بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم راستلا مەقسىتىگە ئېرىشىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • فَأَجْمِعُوا: بىرلىككە كېلىڭلار، ھەممىڭلار جەم بولۇڭلار.
  • كَيْدَكُمْ: ھىيلە-مىكىرلىرىڭلارنى، پىلانلىرىڭلارنى.
  • صَفًّا: سەپ بولۇپ، بىر قاتار بولۇپ.
  • أَفْلَحَ: نىجات تاپتى، مۇۋەپپەقىيەت قازاندى، مەقسىتىگە يەتتى.
  • اسْتَعْلَى: ئۈستۈنلۈك قازاندى، غەلىبە قىلدى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرىنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن قانداق پىلان تۈزگەنلىكىنى بىزگە خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزئارا مەسلىھەتلىشىپ، بىر-بىرىگە: «ھەممىڭلار بىرلىككە كېلىڭلار، ھىيلە-مىكىرلىرىڭلارنى، سېھىر-پىلانلىرىڭلارنى مۇكەممەل تەييارلاڭلار، ھېچقايسىڭلار ئىختىلاپ قىلماڭلار، ئاندىن بىر سەپ بولۇپ، بىر قاتار تىزىلىپ كېلىڭلار ۋە قولۇڭلاردىكى ھەممە نەرسىنى بىرلا ۋاقىتتا تاشلاڭلار» دېدى. شۇنداق قىلغاندا كىشىلەرنىڭ كۆزىنى باغلاپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنى يېڭەلەيدۇ. چۈنكى بۇ كۈندە كىم ئۈستۈنلۈك قازانسا، كىمنىڭ مەقسىتى ھاسىل بولسا، ئۇ نىجات تاپقان ۋە غەلىبە قىلغان بولىدۇ.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۈچ مۇھىم ساۋاق ئالىمىز:

بىرىنچىسى — باتىل يولدا بولسىمۇ، ئىتتىپاقلىق ۋە بىرلىكنىڭ كۈچى زور. شۇڭا ھەق يولىدا بولغان بىز مۇسۇلمانلار ئىتتىپاقلىقىمىزنى تېخىمۇ مۇستەھكەملىشىمىز كېرەك.

ئىككىنچىسى — پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ سېھىرگەرلىرى قانچىلىك كۈچ چىقارمىسۇن، ئاللاھنىڭ دىنىغا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. ئاللاھ ھەقنى غالىب قىلىدۇ، باتىل بولسا يوقىلىشقا مەھكۇم.

ئۈچىنچىسى — ھەقىقىي نىجات ۋە مۇۋەپپەقىيەت پەقەت ھەق يولىدا، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشتە. دۇنيادا ۋاقىتلىق غەلىبە قازانغاندەك بولغان باتىل ئەھلى ئاخىرەتتە زىيان تارتىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەق ھەر قانداق شارائىتتا غەلىبە قازىنىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام يالغۇز بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن پىرئەۋننىڭ پۈتۈن سېھىرگەرلىرىنى يەڭدى. شۇڭا بىز ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەيلى، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ھەق يولىدا چىڭ تۇرايلى. ئاللاھ بىلەن بولغان كىشى ھەرگىز يالغۇز ئەمەس، ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ.



📜 ئايەت 62-66 — طہ سۈرىسى

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
ئۇلار ئۆز ئىشى (يەنى مۇسا ۋە ھارۇننىڭ ئىشى) ئۈستىدە دەتالاش قىلىشتى، قىلغان دەتالاشنى يوشۇرۇشتى
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن چىقىرىۋەتمەكچى ۋە توغرا دىنىڭلارنى يوقاتماقچى بولىدۇ
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا يىغىپ بىر ياقىدىن باش چىقىرىڭلار)، ئاندىن (قارىغۇچىلارغا ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈش ئۈچۈن مەيدانغا) سەپ تارتىپ كېلىڭلار، بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم راستلا مەقسىتىگە ئېرىشىدۇ»
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان ئۇلارنىڭ ئاغامچىلىرى، ھاسىلىرى ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن (يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدىن) ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — طہ 64

طہ سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا…

سۈرىسى ئايەت 64/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers