塔哈章 · 64/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 中文意思
所以,你们应当决定你们的计策,然后结队而来,今天占上风的,必定成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ:意为“你们当团结一致,精心策划你们的计谋”,即统一你们的策略,不要分裂。
  • ائْتُوا صَفًّا:意为“你们排成整齐的队伍前来”,即列队整齐,以壮声势。
  • أَفْلَحَ:意为“成功、获胜”。
  • مَنِ اسْتَعْلَى:意为“谁占了上风、谁战胜了对手”。

经文解释:

真主在这节经文中讲述了法老对魔术师们说的话。当时,法老和魔术师们面对穆萨(摩西)和哈伦(亚伦)的挑战,法老鼓励魔术师们说:“你们当团结一致,精心策划你们的计谋,不要内部产生分歧,然后排成整齐的队伍前来,一次性抛出你们手中的东西,以震慑众人的目光,战胜穆萨的魔术。”法老还说:“今天谁占了上风,谁就成功了,谁就赢得了胜利和荣耀。”

这节经文告诉我们,面对真理与虚妄的较量,虚妄的一方往往试图通过团结和精心策划来对抗真理,但真主最终会支持他的使者,使真理战胜虚妄。正如这节经文之后所记载的,魔术师们虽然精心策划,但当他们看到穆萨的奇迹时,他们立刻认清了真理,并归信了真主。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,无论虚妄的力量多么强大,多么精心策划,它终究无法与真主的真理抗衡。真主是真理的守护者,他必定会援助他的信士们。正如魔术师们最终在真理面前低头,承认了穆萨的先知身份,我们也应当坚定地站在真理一边,无论面对多大的挑战和诱惑,都要坚信真主的援助终将到来。

同时,这节经文也提醒我们团结的重要性。法老命令魔术师们团结一致,但他们的团结是建立在虚妄之上的,最终注定失败。而我们穆斯林,应当以真主的真理为纽带,团结一心,互相支持,共同为伊斯兰的荣耀而努力。愿真主引导我们走在正道之上,使我们成为真理的捍卫者,并在今世和后世都获得成功。阿敏!



📜 节 62-66 — 章 塔哈章

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
所以,你们应当决定你们的计策,然后结队而来,今天占上风的,必定成功。
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
他们说:穆萨啊!是你先抛你的家伙呢?还是我们先抛呢?
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
他说:还是你们先抛吧!他们的绳子和拐杖,在他看来,好象是因他们的魔术而蜿蜒的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
64

翻译 — 塔哈章 64

章 塔哈章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 所以,你们应当决定你们的计策,然后结队而来,今天占上风的,必定成功。

章 节 64/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们