Ta-Ha · 70/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Azərbaycan dilində
Sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-ülqiya (فَأُلْقِيَ): Onların özlərini yerə atması, səcdəyə qapanması.
  • əs-səhərə (السَّحَرَةُ): Sehrbazlar, sehr işi ilə məşğul olanlar.
  • süccədən (سُجَّدًا): Səcdə edənlər, üzlərini yerə qoyanlar.
  • amennna (آمَنَّا): İman gətirdik, inandıq.

Təfsir:

Möcüzə anı çatdı. Musa (əleyhissalam) əsasını yerə atdı və o, böyük bir ilan olub sehrbazların bütün sehr və hiylələrini, düzəltdikləri ipləri və əsaları bir anda uddu. Bu mənzərə qarşısında sehrbazlar heyrətə gəldilər və dərhal anladılar ki, bu, sehr deyil, bu, Allahın qüdrətidir və həqiqətin özüdür. Çünki onlar sehrin bütün sirlərini bilirdilər və bilirdilər ki, heç bir sehrbaz başqa bir sehrbazın sehrini bu şəkildə uda bilməz. Bu, yalnız Allahın işi ola bilər.

Buna görə də onlar dərhal özlərini yerə atıb Allaha səcdə etdilər və dedilər: "Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!" Onlar Fironun təhdidlərindən və vədlərindən qorxmadılar, çünki qəlbləri iman nuru ilə doldu. Onlar idrak etdilər ki, bu, haqq dinidir və bu peyğəmbərlər həqiqi peyğəmbərlərdir. Onların bu imanı o qədər səmimi və dərin idi ki, dünya və onun bütün nemətləri onların gözündə dəyərsiz oldu.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, həqiqət hər zaman qalib gəlir və batil yox olmağa məhkumdur. İman gətirən qəlblər isə ən böyük nemətə - Allahın hidayətinə nail olur. Ey Allahın bəndələri! Həqiqəti gördüyünüz zaman tərəddüd etmədən ona tabe olun, çünki hidayət ən böyük sərvətdir və onu heç bir dünya malı ilə müqayisə etmək olmaz. Bu sehrbazların imanı o qədər gözəl bir nümunədir ki, onlar bir anda küfr zülmətindən iman nuruna çıxdılar və Allah onların bu səmimi imanını qəbul etdi.



📜 Ayə 68-72 — Ta-Ha surəsi

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Biz dedik: “Qorxma, qalib gələn mütləq sən olacaqsan!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Sağ əlindəkini yerə at, onların qurduqlarını udsun. Onların qurduqları sadəcə sehrbaz hiyləsidir. Sehrbaz isə, hara gedirsə-getsin, uğur qazanmaz”.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!”
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkəcəyəm. Onda hansımızın əzabının daha şiddətli və daha sürəkli olduğunu biləcəksiniz!”
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Onlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlillərdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq. İndi nə hökm verəcəksənsə, ver. Sən ancaq bu dünyada hökm verə bilərsən!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 70

Ta-Ha surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman…

Surə Ayə 70/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers