Ta-Ha · 72/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢
Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlillərdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq. İndi nə hökm verəcəksənsə, ver. Sən ancaq bu dünyada hökm verə bilərsən!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nüəsir – üstün tutmaq, seçmək.
  • Bəyyinət – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr.
  • Fətərə – yaratmaq, icad etmək, yoxdan var etmək.
  • Fəqdi – hökm vermək, etmək, qərar vermək.

Təfsir:

Bu ayə, Fironun sehrbazları ilə mübarizə səhnəsinin ən təsirli anlarından birini əks etdirir. Onlar Musanın (əleyhissalam) möcüzəsini gördükdən sonra haqqı dərk etdilər və bu həqiqət onların qəlbinə elə işıq saldı ki, artıq heç bir qorxu, heç bir təhdid onları geri döndərə bilməzdi. Onlar Firona dedilər: "Biz səni, bizə gələn açıq-aydın dəlillərdən və bizi yaradan Allahdan üstün tutmayacağıq!" Bu, imanın zirvəsidir – məxluqun yaradana təslim olması, faninin bəqaya, zəifin qüdrətliyə tabe olması.

Onların bu sözü, əslində, bütün bəşəriyyətə bir dərsdir: heç bir məxluq, nə qədər güclü, nə qədər hökmdar olsa da, Allahın ayələrindən və Onun iradəsindən üstün tutula bilməz. Fironun qəzəbi və hədələri onları qorxutmadı; onlar bildilər ki, Fironun hakimiyyəti yalnız bu fani dünya ilə məhduddur. Onun edə biləcəyi hər şey, bu qısa ömürdəki bir əzabdır ki, sonu gələcəkdir. Amma Allahın mükafatı əbədidir, Onun rizası isə hər şeydən ucadır.

Ey insan! Bu ayədən öyrən ki, haqq qarşısında heç bir qüvvə dayana bilməz. Sən də, nə vaxt haqqı görsən, onu qəbul et və heç bir məxluqun, heç bir dünyəvi mənafeyin səni haqdan ayırmasına imkan vermə. Unutma ki, dünya həyatı keçicidir, amma axirət əbədidir. Fironun sehrbazları kimi, sən də imanın şirinliyini daddıqdan sonra heç bir çətinlik, heç bir maneə səni geri qaytarmasın. Allahın dəlilləri qarşısında təslim olmaq, ən böyük qələbədir – bu qələbə, dünyada heç bir hökmdarın verə bilməyəcəyi bir azadlıqdır.



📜 Ayə 70-74 — Ta-Ha surəsi

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!”
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkəcəyəm. Onda hansımızın əzabının daha şiddətli və daha sürəkli olduğunu biləcəksiniz!”
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Onlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlillərdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq. İndi nə hökm verəcəksənsə, ver. Sən ancaq bu dünyada hökm verə bilərsən!
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Həqiqətən, biz Rəbbimizə iman gətirdik ki, O bizi günahlarımıza və sənin bizi məcbur etdirdiyin sehrə görə bağışlasın. Allahın mükafatı daha xeyirli, cəzası isə daha sürəklidir!”
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Kim Rəbbinin hüzuruna günahkar kimi gələrsə, cəhənnəmlik olar. O, orada nə ölər, nə də yaşayar.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 72

Ta-Ha surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın…

Surə Ayə 72/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers