Surah Taha — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا: Ang mga manggagaway ay mabilis na nagpatirapa sa lupa bilang pagpapakumbaba at pagsamba.
• آمَنَّا: Sumampalataya kami at naniwala nang may buong katiyakan.
• بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى: Sa Panginoon na lumikha at nag-aalaga kina Harun at Musa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang ihagis ni Propeta Musa ang kanyang tungkod, ito ay naging isang malaking ahas na lumamon sa lahat ng mga pandaraya at mga lubid na inihagis ng mga manggagaway. Sa sandaling iyon, ang katotohanan ay lumitaw nang malinaw at ang patunay laban sa kanila ay naging ganap. Ang mga manggagaway, na mga dalubhasa sa sining ng mahika, ay nakakilala na ang ginawa ni Musa ay hindi ordinaryong salamangka kundi isang himala mula sa Allah. Kaya't agad silang nagpatirapa sa lupa bilang pagsamba sa Allah, at sabay-sabay nilang sinabi: "Kami ay sumampalataya sa Panginoon ni Harun at Musa," ang Panginoon ng lahat ng nilalang. Ang kanilang mabilis na pananampalataya ay nagpapakita ng kanilang katapatan sa paghahanap ng katotohanan, sapagkat nakita nila ang pagkakaiba ng mahika at himala, at hindi sila nag-atubiling tanggapin ang katotohanan kahit na nangangahulugan ito ng pagtalikod sa kanilang dating kinatatayuan sa harap ni Paraon.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang katotohanan ay laging nananaig sa kasinungalingan, gaano man ito kagaling itago o palamutihan.
2. Ang taong may dalisay na puso at tapat na hangarin sa paghahanap ng katotohanan ay hindi nahihiyang yumukod sa katotohanan kahit pa ito ay magmula sa isang taong itinuturing niyang kalaban.
3. Ang mga manggagaway ay nagbigay ng halimbawa ng tunay na kababaang-loob — nang maliwanagan ang kanilang mga puso, agad silang nagpatirapa sa harap ng Allah nang walang pag-aalinlangan.
4. Ang pananampalataya ay hindi nasusukat sa katayuan sa lipunan o kayamanan; ang mga manggagaway na nasa ilalim ng utos ni Paraon ay naging mga mananampalataya sa isang kisap-mata.
5. Ang pagkilala sa Allah bilang Panginoon ng lahat ng nilalang ay nagbibigay ng lakas ng loob na harapin ang anumang pagsubok, maging ang galit ng mga makapangyarihan sa mundo.